Traduction de «therapieën voor aan armoede gerelateerde ziekten opnieuw zullen » (Néerlandais → Allemand) :

iii) nieuwe vaccins, diagnosen, medicijnen en therapieën te ontwikkelen voor ziekten met een grote behandelingsbehoefte waarin niet is voorzien, zoals de ziekte van Alzheimer en antimicrobiële resistentie, en waarvoor te weinig marktprikkels bestaan, zoals aan armoede gerelateerde, zeldzame en weesziekten;
iii) Entwicklung neuer Impfstoffe, Diagnostika, Arzneimittel und Therapien für Krankheiten, bei denen ein hoher unerfüllter Bedarf besteht (z. B. Alzheimer-Krankheit, Resistenz gegen antimikrobielle Wirkstoffe im Allgemeinen), und für Krankheiten mit geringen Anreizen durch den Markt (z. B. armutsbedingte und vernachlässigte Krankheiten);

Dat betekent echter dat (andere) specifieke wetgevingsinstrumenten om de klinische ontwikkeling te stimuleren van nieuwe therapieën voor aan armoede gerelateerde ziekten opnieuw zullen moeten worden onderzocht of verder zullen moeten worden verkend.
Daher müssen andere gezielte Rechtsinstrumente zur Förderung der klinischen Entwicklung neuer Therapien für armutsbedingte Krankheiten erneut bzw. weiter geprüft werden.

De onafgehandelde terreinen zullen voornamelijk, maar niet uitsluitend, verder worden aangepakt door gebruik te maken van de EG-begrotingslijn voor aan armoede gerelateerde ziekten (2003 tot en met 2006).
In den noch ausstehenden Bereichen sollen die Maßnahmen überwiegend, jedoch nicht ausschließlich zu Lasten der EG-Haushaltslinie für die Bekämpfung armutsbedingter Krankheiten (2003 to 2006) finanziert werden.