Vertaling van "thermische weerstand " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

thermische weerstand
Wärmewiderstand

inwendige thermische weerstand
innerer thermischer Widerstand

thermische energie
Wärmeenergie [ Wärmekraft ]

parasitaire weerstand | schadelijke weerstand
schädlicher Widerstand

weerstand tegen brand van ten minste X
Mindestfeuerbeständigkeit

kruisresistentie | gekruiste weerstand
Kreuzresistenz | Resistenz eines Erregers nicht nur gegen ein best. Che

mechanische weerstand
mechanische Festigkeit

thermische isolatie
Wärmedämmung [ Wärmeisolierung ]

thermische apparatuur
heiztechnische Ausrüstung

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

6° R-waarde : thermische weerstand van een bouwelement, bepaald overeenkomstig de berekeningsmethode bedoeld in artikel 3;
6° R-Wert: der Wärmewiderstand eines Bauelements, der nach dem in Artikel 3 erwähnten Verfahren berechnet wird;

De thermische weerstand bedoeld in artikel 6, 2°, tweede streepje, van dit besluit wordt berekend als volgt :
Der in Artikel 6, 2°, zweiter Gedankenstrich des vorliegenden Erlasses angegebene Wärmewiderstand wird folgendermassen berechnet:

- de verrichte isolatieprestatie is zodanig dat de totale thermische weerstand van de geïsoleerde leiding (Rt), in vergelijking met de binnenoppervlakte van de leiding, gelijk is aan 0,270 mK/W of meer.
- die Leistung der durchgeführten Isolierung muss derart sein, dass der gesamte, an die Innenfläche des Rohrs gebrachte Wärmewiderstand des isolierten Rohrs (Rt) mindestens 0,270 mK/W beträgt.

De thermische weerstand van de isolerende stof moet gelijk zijn aan of hoger zijn dan 0,8 mK/W;
Der Wärmewiderstand des angebrachten Dämmstoffs muss gleich oder höher als 0,8 mK/W sein;

De mechanische eigenschappen van de wielen moeten zorgen voor de overdracht van krachten en het draaimoment en voor de weerstand tegen thermische belasting, voor zover vereist overeenkomstig het toepassingsgebied.
Die mechanischen Eigenschaften der Räder müssen die Übertragung von Kräften und Momenten sowie die Beständigkeit gegen thermische Belastungen entsprechend den Erfordernissen des Einsatzbereichs gewährleisten.