Traduction de «thermonucleaire fusie » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

kernfusie [ kernfusiereactie | thermonucleaire fusie ]
Kernfusion [ Kernverschmelzung | thermonukleare Fusion ]

beheerste kernfusie | beheerste thermonucleaire fusie
kontrollierte Kernfusion | kontrollierte Kernverschmelzung | kontrollierte thermonukleare Fusion | kontrollierte thermonukleare Verschmelzung

fusie van ondernemingen [ fusie van vennootschappen | samensmelting van ondernemingen ]
Fusion von Unternehmen [ Aufnahme eines Unternehmens | Eingliederung eines Unternehmens | Fusion von Gesellschaften | Konzentration von Gesellschaften | Übernahme eines Unternehmens | Verschmelzung durch Aufnahme eines Unternehmens | Verschmelzung von Unternehmen ]

fusie met mu-mesonen | fusie met muonen | fusie met zware elektronen
muon-katalysierte Fusion

thermonucleaire condities | thermonucleaire voorwaarden
thermonukleare Bedingungen

adviseur fusies en overnames | mergers and acquisitions analyst | analist fusies en overnames | M&A specialist
M&A-AnalystIn | Mergers-and-Acquisitions-Analyst | Mergers-and-Acquisitions-Analyst/Mergers-and-Acquisitions-Analystin | Mergers-and-Acquisitions-Analystin

internationale fusie
grenzüberschreitende Unternehmensfusion [ grenzüberschreitende Konzentration ]

fusie
Fusion

fusies en overnames
Fusionen und Übernahmen

fusies en overnames beheren
für die Erledigung von Fusionen und Übernahmen sorgen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het ITER-project (de Internationale Thermonucleaire Experimentele Reactor)[15] is een speerpunt van de langetermijnstrategie van de EU voor onderzoek op het gebied van fusie-energie.
Das Projekt ITER[15] (International Thermonuclear Experimental Reactor/Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor) ist ein Kernstück der langfristigen EU-Forschung auf dem Gebiet der Fusionsenergie.

In het kader van het fusieprogramma moet nader onderzoek worden verricht naar de sociaaleconomische, milieu- en veiligheidsaspecten van de invoering van thermonucleaire fusie als een toekomstige energiebron die in de energiemix kan worden opgenomen.
Im Rahmen des Fusionsprogramms sollten mit Blick auf die Nutzung der thermonuklearen Fusion als künftige Energiequelle und Komponente des Energiemixes weitere Studien zu sozioökonomischen, ökologischen und Sicherheitsfragen stattfinden.

GELET OP de Overeenkomst voor samenwerking tussen de regering van Japan en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie op het gebied van beheerste thermonucleaire fusie.
GESTÜTZT AUF das Kooperationsabkommen zwischen der Regierung Japans und der Europäischen Atomgemeinschaft im Bereich der kontrollierten Kernfusion,

ITER: internationale experimentele thermonucleaire reactor, onderzoeksinstrument met als doel aan te tonen dat thermonucleaire fusie wetenschappelijk en technisch haalbaar is.
ITER: internationaler thermonuklearer Versuchsreaktor, mit dem die wissenschaftliche und technische Durchführbarkeit der thermonuklearen Fusion aufgezeigt werden soll.

Toch hebben de voorschriften voor uitvoering van ‘Euratom’ op grond van het zevende kaderprogramma specifieke kenmerken. Daarbij gaat het vooral om het onderzoek naar beheerste thermonucleaire fusie.
Allerdings gibt es im Siebten Rahmenprogramm spezifische Bestimmungen zur Durchführung von Euratom, insbesondere im Bereich der Fusionsenergieforschung.

Ik ben voorstander van het handhaven van de begroting voor onderzoek naar thermonucleaire fusie zonder opname van de kosten voor ITER hierin.
Ich bin für die Beibehaltung des Haushalts für thermonukleare Fusionsforschung, ohne die Kosten von ITER hier einzurechnen.

Onderzoek naar het publieke domein heeft uitgewezen dat thermonucleaire fusie een normale taak is voor een beschaving, een taak waarvan wij ons gezamenlijk moeten kwijten.
Laut Aussagen von Forschern aus dem öffentlichen Bereich ist die Kernfusion eine ganz normale Aufgabe der Zivilisation, die gemeinsam gelöst werden sollte.

Nikolaos Vakalis Betreft: De internationale installatie voor energieproductie door thermonucleaire fusie ITER (International Thermo-nuclear Experimental Reactor)
Nikolaos Vakalis Betrifft: Internationaler Thermonuklearer Versuchsreaktor (ITER)

...e veiligheid - beheerste thermonucleaire fusie Onderzoek ten behoeve van een Europees vervoersbeleid - onderzoek ten behoeve van een Europees vervoersbeleid Gericht sociaal-economisch onderzoek - onderzoek naar problemen op het gebied van de sociale integratie - onderzoek en ontwikkeling op het gebied van onderwijs en opleiding - evaluatie van opties voor het wetenschaps- en technologiebeleid Tweede deelgebied - wetenschappelijke en technologische samenwerking binnen Europa - wetenschappelijke en technologische samenwerking met de geïndustrialiseerde landen buiten Europa - wetenschappelijke en technologische samenwerking met de ontwikkelingslanden Derde deelgebied - verspreiding en exploitatie van de resultaten - overdracht van technologie - het financieel klimaat voor de overdracht van technologie - wetenschap ten dienste van het communautair beleid Vierde deelgebied - opleiding en mobiliteit van jonge onderzoekers * * * ...
...ologien für eine umweltfreundlichere und rationellere Energienutzung - Nukleare Sicherheit - Kontrollierte Kernfusion Forschungsarbeiten für eine europäische Verkehrspolitik - Forschungsarbeiten für eine europäische Verkehrspolitik Gesellschaftspolitische Schwerpunktforschung - Forschungsarbeiten über die Probleme der sozialen Integration - Forschungsarbeiten über die allgemeine und berufliche Bildung - Bewertung der politischen Entscheidungen in Wissenschaft und Technologie Zweiter Aktionsbereich - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit in Europa - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit außereuropäischen Industriestaaten - Wissenschaftlich-technische Zusammenarbeit mit Entwicklungsländern Dritter Aktionsbereich - Verbreitung und Nutzung der Ergebnisse - Technologietransfer - Finanzielle Rahmenbedingungen für den Transfer - Wissenschaftliche Dienstleistungen für die Politik der Gemeinschaft Vierter Aktionsbereich - Ausbildung und Mobilität junger Forscher * * * ...