Vertaling van "thessaloniki speelt " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Pensioenfonds voor het krantenpersoneel van Athene-Thessaloniki | pensioenfonds voor werknemers van de pers in Athene en Thessaloniki
Pensionskasse des Personals der Presse von Athen und Saloniki | Rentenkasse der Arbeitnehmer der Tageszeitungen von Athen und Saloniki | TSPEATH [Abbr.]

agenda van Thessaloniki | agenda van Thessaloniki voor de Westelijke Balkan: op weg naar Europese integratie
Agenda von Thessaloniki | Agenda von Thessaloniki für die westlichen Balkanstaaten: Auf dem Weg zur Europäischen Integration

element welke bij het berekenen van de grondslag een rol speelt
Einzelpunkt für die Bemessungsgrundlage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

5. benadrukt het belang van het bewaren van vrede en stabiliteit op de Westelijke Balkan en de rol die de volledige tenuitvoerlegging van de agenda van Thessaloniki speelt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het stabiliteits- en associatieproces; onderstreept dat volledige en onbeperkte samenwerking met het Joegoslavië- tribunaal een absolute voorwaarde blijft voor voortzetting van het proces van integratie in de EU;
5. betont, dass die Sicherung des Friedens und der Stabilität im westlichen Balkan von entscheidender Bedeutung ist und die vollständige Umsetzung der Agenda von Thessaloniki bei der Erreichung der Ziele des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses dabei eine große Rolle spielt; weist nachdrücklich darauf hin, dass eine vollständige und uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof eine wesentliche Voraussetzung für den Prozess der Integration in die Europäische Union bleibt;

13. beklemtoont het belang van het bewaren van vrede en stabiliteit in de westelijke Balkan en de rol die de volledige tenuitvoerlegging van de agenda van Thessaloniki speelt bij het bereiken van de doelstellingen van het stabilisatie- en associatieproces; beklemtoont dat een volledige en onbeperkte samenwerking met het Joegoslavië-tribunaal een absolute voorwaarde blijft voor voortzetting van het proces van integratie in de EU;
13. betont die Wichtigkeit der Sicherung des Friedens und der Stabilität im westlichen Balkan und die Rolle, die die vollständige Umsetzung der Agenda von Thessaloniki bei der Erreichung der Ziele des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses spielt; betont, dass eine volle und uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem ICTY eine wesentliche Voraussetzung für eine weitere Fortsetzung des Prozesses der Integration in die EU bleibt;

20. wijst op het belang van waarborging van vrede en stabiliteit op de westelijke Balkan en op de rol die volledige tenuitvoerlegging van de agenda van Thessaloniki speelt bij de verwezenlijking van de nagestreefde stabilisatie- en associatieproces, en stelt zich andermaal op het standpunt dat de toekomst van de Balkan binnen de Europese Unie ligt; wijst erop dat volledige en onbeperkte samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië een wezenlijke eis is voor voortzetting van het proces van eenwording met de Europese Unie;
20. betont die Bedeutung, die der Sicherung von Frieden und Stabilität im westlichen Balkan zukommt, und den Stellenwert einer vollständigen Umsetzung der Agenda von Thessaloniki im Hinblick auf die Erreichung der Ziele des Stabilisierungs- und Assoziationsprozesses, und bekräftigt, dass die Balkanstaaten in der Europäischen Union eine Zukunft haben; weist nachdrücklich darauf hin, dass eine vollständige und uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem ICTY eine wesentliche Voraussetzung für eine Fortsetzung des Prozesses der Annäherung an die Europäische Union bleibt;

C. overwegende dat garanties voor vrede en stabiliteit in de westelijke Balkan van het grootste belang blijft voor de toekomst en de volledige tenuitvoerlegging van de agenda van Thessaloniki en een sleutelrol speelt bij de verwezenlijking van de doelstellingen van het Stabilisatie- en Associatieproces,
C. in der Erwägung, dass die Sicherstellung von Frieden und Stabilität im westlichen Balkan für die Zukunft und die umfassende Umsetzung der Agenda von Thessaloniki von größter Bedeutung ist und ihr für die Umsetzung der Ziele des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses eine Schlüsselrolle zukommt,

G. overwegende dat het behoud van vrede en stabiliteit in de westelijke Balkan van het grootste belang blijft voor de toekomst en dat de volledige tenuitvoerlegging van de agenda van Thessaloniki een sleutelrol speelt bij het bereiken van de doelstellingen van het stabilisatie- en associatieproces;
G. in der Erwägung, dass die Sicherung des Friedens und der Stabilität im westlichen Balkan von größter Bedeutung für die Zukunft ist und die volle Umsetzung der Agenda von Thessaloniki eine Schlüsselrolle bei der Verwirklichung der Ziele des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses spielt,