Traduction de «they allowed » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

principe costs lie where they fall
Grundsatz Die Kosten werden dort getragen, wo sie anfallen

allowable defects
zulässiger Ausschuss

idle,roaming not allowed
Ruhezustand,Roaming nicht zulässig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On the night of Sunday, 9 November 2008, members of the Israeli police and armed forces evicted the al-Kurd family from their home in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem where they had lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family's house and then sealed off the area.
On the night of Sunday, 9 November 2008, members of the Israeli police and armed forces evicted the al-Kurd family from their home in the Sheikh Jarrah neighbourhood of East Jerusalem where they had lived for more than 50 years; whereas, immediately afterwards, they allowed settlers to enter the family's house and then sealed off the area.

Thus, I urge the Commission to look into the possibility to allow the application procedure to start as soon as plans for redundancies are announced, as opposed to when they are in effect, as it is currently.
Daher fordere ich die Kommission auf, die Möglichkeit zu prüfen, zu erlauben, dass das Antragsverfahren beginnt, sobald Entlassungspläne bekannt werden, und nicht erst, wenn sie umgesetzt werden, wie es gegenwärtig der Fall ist.