Traduction de «think » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

denkfabriek | denktank | think tank
Denkfabrik, Planungsstab, Reflexionsgruppe, Studiengruppe

Denkfabriek | Think tank
Ideenschmiede | Think tank

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Think Schuhwerk GmbH wordt verwezen in de kosten.
Die Think Schuhwerk GmbH trägt die Kosten.

Letland: Think Small First werd ontwikkeld door de Letse Kamer van Koophandel en Industrie (LCCI) om Letland uit de economische crisis te halen.
Lettland: Think Small First (Zuerst in kleinen Dimensionen denken) wurde von der Lettischen Industrie- und Handelskammer (LCCI) entwickelt, um Lettland aus der Wirtschaftskrise zu holen.

Beroep tegen de beslissing van de vierde kamer van beroep van het BHIM van 14 november 2012 (zaak R 474/2012-4) inzake een nietigheidsprocedure tussen Think Schuhwerk GmbH en Andreas Müller
Klage gegen die Entscheidung der Vierten Beschwerdekammer des HABM vom 14. November 2012 (Sache R 474/2012-4) zu einem Nichtigkeitsverfahren zwischen der Think Schuhwerk GmbH und Herrn Andreas Müller

Verzoekende partij: Think Schuhwerk GmbH (Kopfing, Oostenrijk) (vertegenwoordiger: M. Gail, advocaat)
Klägerin: Think Schuhwerk GmbH (Kopfing, Österreich) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt M. Gail)

NOEM - Think Co2 kwam met een concept voor een energie-efficiënt geprefabriceerd modulair huis dat voor minder dan 2 000 euro per vierkante meter in enkele dagen kan worden gebouwd. Als zij naar een andere locatie moeten, kunnen de huizen nog sneller worden ontmanteld, en zij kunnen ook worden vergroot als meer ruimte nodig is.
NOEM – Think CO2 hat ein Konzept für ein energieeffizientes modulares Fertighaus entwickelt, das in wenigen Tagen aufgebaut werden kann und dessen Quadratmeterpreis unter 2000 EUR liegt.

In de kosmopolitische steden Berlijn en Praag wordt er 's avonds speakdating georganiseerd voor taalkundig avontuurlijk aangelegde types. Zelfs al ben je dat niet, daarna kan je flirten in de 24 officiële talen van de EU. Daarnaast zijn er in heel Europa nog honderden andere evenementen rond taal, van een meertalig rapconcert in Zagreb, een "Think German"-carrièrebeurs in Glasgow, tot een "Language Street"-promenade in Bratislava.
In den kosmopolitischen Städten Berlin und Prag finden „Speak-Dating“-Abende für Sprachabenteuerlustige statt. Und selbst wenn Sie sich nicht dazu zählen, so können Sie dann zumindest „Ich mag dich“ in den 24 EU-Amtssprachen sagen.

KIC InnoEnergy en NOEM – Think Co2
KIC InnoEnergy und NOEM - Think CO2

In het spel "Tell me, Dr Turing, can machines think?" moeten deelnemers proberen te ontdekken of hun gesprekspartner een mens is, of een computer.
Beim Spiel „Dr. Turing, können Maschinen eigentlich denken?“ müssen die Teilnehmerinnen und Teilnehmer die menschliche Stimme von Computergeräuschen unterscheiden.

Sinds Dublin heeft de Commissie maatschappelijke organisaties[?] bij de HIV/AIDS-Think Tank betrokken. De Think Tank heeft inmiddels een forum van de civiele samenleving voor hiv/aids opgericht, die voor het eerst in september 2005 bijeengekomen is.
Im Anschluss an die Dubliner Konferenz hat die Kommission für die Einbindung von Organisationen der Zivilgesellschaft[?] in den HIV/Aids Think Tank gesorgt. Dieser Think Tank hat mittlerweile ein Forum der Zivilgesellschaft zu HIV/Aids eingerichtet, das erstmals im September 2005 zusammenkam.