Traduction de «thomsen graag willen » (Néerlandais → Allemand) :

– (EN) Voorzitter, ik zou mevrouw Thomsen graag willen feliciteren met haar uitstekende verslag.
– (EN) Herr Präsident! Ich möchte Frau Thomsen zu ihrem ausgezeichneten Bericht beglückwünschen.

– (EN) Voorzitter, ik zou graag eerst mijn lof willen uitspreken aan mevrouw Thomsen voor haar werk en haar geëngageerde verslag.
– (EN) Herr Präsident! Zunächst einmal möchte ich Frau Thomsen mein Lob für ihre Arbeit und ihr Engagement im Zusammenhang mit der Erstellung dieses Berichtes aussprechen.

Mevrouw Thomsen heeft het aspect ‘onderzoek en vrouwen’ aangekaart en ik zou graag de aandacht op een ander aspect willen vestigen, namelijk huishoudelijke arbeid binnen de particuliere sector.
Frau Kollegin Thomsen hat den Bereich „Forschung und Frauen“ aufgegriffen, und ich möchte ein anderes Feld herausstellen, nämlich die hauswirtschaftliche Beschäftigung im privaten Bereich.