Traduction de «thorium » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

thorium
Thorium

thorium-kweekreactor | TBR [Abbr.]
Thoriumbrüter | Thorium-Brutreaktor | TBR [Abbr.]

thorium hogetemperatuur-reactor | THTR [Abbr.]
Thorium-Hochtemperatur-Reaktor | THTR [Abbr.]

radioactieve stof [ actinium | deuterium | lithium | nucleair materiaal | radioactieve substantie | radium | thorium | tritium ]
radioaktiver Stoff [ Actinium | Deuterium | Kernmaterialien | Lithium | radioaktive Substanz | Radium | Thorium | Tritium ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

7° 20.130 van de NACE-BEL-code voor de productie van verrijkt uranium en verrijkt thorium;
7° 20.130 des NACE-BEL-Verzeichnisses für die Anreicherung von Uran- und Thoriumerzen;

8° 20.130 NACE-BEL-code voor de productie van verrijkt uranium en verrijkt thorium;
8° 20.130 des NACE-BEL-Verzeichnisses für die Anreicherung von Uran- und Thoriumerzen;

Deze verplichting geldt voor alle leveringscontracten, zoals voor aan- en verkoop van materialen (natuurlijk uraan, verarmd of verrijkt, thorium, plutonium), voor uitwisselingen en voor leningen.
Es gilt für alle Lieferverträge, wie Erwerb und Verkauf von Stoffen (Natururan, abgereichertes und angereichertes Uran, Thorium, Plutonium), Tausch- und Leihgeschäfte.

uitvoer uit de Gemeenschap van hoeveelheden die niet meer dan 1 ton aanwezig uranium en/of thorium bevatten, tot ten hoogste 5 ton van elk van deze materialen per jaar en per producent.
die Ausfuhr aus der Gemeinschaft, soweit es sich um Mengen handelt, die — bezogen auf die elementare Form — 1 Tonne Uran und/oder Thorium pro Transaktion und je 5 Tonnen Uran und/oder Thorium pro Jahr und Exporteur nicht übersteigen.

overdracht en invoer in de Gemeenschap van hoeveelheden die niet meer dan 1 ton aanwezig uranium en/of thorium per transactie bevatten, tot ten hoogste 5 ton van elk van deze materialen per jaar en per gebruiker.
die Übertragung innerhalb der Gemeinschaft und die Einfuhr in die Gemeinschaft, soweit es sich um Mengen handelt, die — bezogen auf die elementare Form — 1 Tonne Uran und/oder Thorium pro Transaktion und je 5 Tonnen Uran und/oder Thorium pro Jahr und Benutzer nicht übersteigen.

Voor ertsen en grondstoffen van uranium en thorium geldt vrijstelling van de toepassing van de bepalingen van hoofdstuk VI van titel II van het Verdrag voor:
Was die uran- und thoriumhaltigen Erze und Ausgangsstoffe betrifft, sind von den Vorschriften des Titels II Kapitel VI Euratom-Vertrag ausgenommen:

Andere dan ruwe cermets, resten en afvallen van thorium
andere als rohe Cermets, Bearbeitungsabfälle und Schrott von Thorium

b) de kerngrondstoffen zijn het uranium dat een mengeling aan isotopen bevat die in de natuur voorkomen en uranium verarmd in uranium 235; thorium; de voornoemde materialen onder de vorm van metaal, legering, de chemische verbindingen of concentraten; ».
b) Kerngrundstoffe sind Uran, das eine Mischung von Isotopen enthält, die in der Natur vorkommen und von abgereichertem Uran in Uran 235; Thorium; die obenerwähnten Stoffe in Form von Metall, einer Legierung, die chemischen Verbindungen oder Konzentrate; ».

Voor de toepassing van artikel 197 par. 4 van het Verdrag geldt als gemiddeld gehalte de verhouding tussen enerzijds het gewicht van het uranium ( U ) of het thorium ( Th ) ongeacht in welke vorm het aanwezig is in een bepaalde hoeveelheid erts en anderzijds het gewicht van deze hoeveelheid erts.
Als mittlere Konzentration im Sinne des Artikels 197 Absatz 4 des Vertrages gilt das Verhältnis zwischen dem Gewicht des in gleich welcher Form in einer gegebenen Menge Erz enthaltenen Urans (U) oder Thoriums (Th) und dem Gewicht dieser Menge Erz.

elk gemiddeld gehalte aan thorium van 10 % of hoger of aan uranium van 0,1 % of hoger.
jeder Wert von 10 % Thoriumgehalt oder von 0,1 % Urangehalt und darüber.