Vertaling van "thors " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

Thors-schurftvis
Thors-Lammzunge

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. De bijlage bij het besluit van de Executieve van 16 september 1987 waarbij het kasteel Thor te Astenet als monument en als landschap wordt gerangschikt, wordt bijlage 1.
Art. 2 - Die Anlage zum Erlass der Exekutive vom 16. September 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal und Landschaft von Schloss Thor in Astenet wird Anlage 1.

Artikel 1. In het besluit van de Executieve van 16 september 1987 waarbij het kasteel Thor te Astenet als monument en als landschap wordt gerangschikt, wordt een artikel 1.1 ingevoegd, luidende :
Artikel 1 - In den Erlass der Exekutive vom 16. September 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal und Landschaft von Schloss Thor in Astenet wird ein Artikel 1.1 mit folgendem Wortlaut eingefügt:

Gelet op het besluit van de Executieve van 16 september 1987 waarbij het kasteel Thor te Astenet als monument en als landschap wordt gerangschikt;
Aufgrund des Erlasses der Exekutive vom 16. September 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal und Landschaft von Schloss Thor in Astenet;

19 JULI 2013. - Besluit van de Regering tot wijziging van het besluit van de Executieve van 16 september 1987 waarbij het kasteel Thor te Astenet als monument en als landschap wordt gerangschikt
19. JULI 2013 - Erlaß der Regierung zur Änderung des Erlasses der Exekutive vom 16. September 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal und Landschaft von Schloss Thor in Astenet

Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Regering van 19 juli 2013 tot wijziging van het besluit van de Executieve van 16 september 1987 waarbij het kasteel Thor te Astenet als monument en als landschap wordt gerangschikt.
Gesehen, um dem Erlass der Regierung vom 19. Juli 2013 zur Änderung des Erlasses der Exekutive vom 16. September 1987 zur Unterschutzstellung als Denkmal und Landschaft von Schloss Thor in Astenet als Anlage beigefügt zu werden.

Astrid Thors Betreft: Inzet van de Commissie in de noordelijke dimensie
Astrid Thors Betrifft: Einsatz der Kommission für die nördliche Dimension

Astrid Thors Betreft: Richtlijn tegen discriminatie op grond van sekse
Astrid Thors Betrifft: Richtlinie gegen Diskriminierung aufgrund des Geschlechts

Aan de stemming namen deel: Charlotte Cederschiöld (ondervoorzitter en delegatievoorzitter), Stefano Zappalà (rapporteur), Uma Aaltonen (verving Sir Neil MacCormick), Maria Berger, Brian Crowley, Bert Doorn (verving Giorgos Dimitrakopoulos), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (verving Giuseppe Gargani), Stephen Hughes (verving Renzo Imbeni), Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Marcelino Oreja Arburúa (verving Françoise Grossetête), Giacomo Santini (verving Klaus-Heiner Lehne) en Astrid Thors.
An der Abstimmung beteiligten sich: Charlotte Cederschiöld, Vizepräsidentin und Vorsitzende der Delegation; Stefano Zappalà, Berichterstatter; Uma Maija Aaltonen (in Vertretung von Sir Neil MacCormick), Maria Berger, Brian Crowley, Bert Doorn (in Vertretung von Giorgos Dimitrakopoulos), Evelyne Gebhardt, Malcolm Harbour (in Vertretung von Giuseppe Gargani), Stephen Hughes (in Vertretung von Renzo Imbeni), Manuel Medina Ortega, Bill Miller, Marcelino Oreja Arburúa (in Vertretung von Françoise Grossetête), Giacomo Santini (in Vertretung von Klaus-Heiner Lehne) und Astrid Thors.

Bij de stemming waren aanwezig: Giuseppe Gargani (voorzitter), Maria Berger, Ward Beysen, Isabelle Caullery, Brian Crowley, Raina A. Mercedes Echerer (verving Ulla Maija Aaltonen), José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Astrid Thors (verving Diana Wallis) en Stefano Zappalà.
Bei der Abstimmung waren anwesend: Giuseppe Gargani, Vorsitzender; Maria Berger, Ward Beysen, Isabelle Caullery, Brian Crowley, Raina A. Mercedes Echerer (in Vertretung von Ulla Maija Aaltonen), José María Gil-Robles Gil-Delgado, Malcolm Harbour, Klaus-Heiner Lehne, Sir Neil MacCormick, Toine Manders, Manuel Medina Ortega, Astrid Thors (in Vertretung von Diana Wallis) und Stefano Zappalà.

Bij de stemming waren aanwezig: de leden De Clercq, voorzitter; Malangré, ondervoorzitter; Ahern, Añoveros Trias de Bes (verving C. Casini), Cot, Gebhardt, Habsburg-Lothringen (verving Lehne), Oddy, Sierra González, Thors en Ullmann.
Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten De Clercq, Vorsitzender; Malangré, stellvertretender Vorsitzender; Ahern, Añoveros, Trías de Bes (in Vertretung d. Abg. Casini C.), Cot, Gebhardt, Habsburg-Lothringen (in Vertretung d. Abg. Lehne), Oddy, Sierra González, Thors und Ullmann.