Vertaling van "thure " (Nederlands → Duits) :

WAALSE OVERHEIDSDIENST - 1 DECEMBER 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot aanwijzing van de Natura 2000-locatie BE32029 - « Haute vallée de la Thure »
ÖFFENTLICHER DIENST DER WALLONIE - 1. DEZEMBER 2016 - Erlass der Wallonischen Regierung zur Ausweisung des Natura 2000-Gebiets BE32029 - "Haute vallée de la Thure"

« De locatie omvat een reeks vijvers (Genestriaux, Hérimont, Monts rosés,...) en de vallei « de la Thure » tussen Sivry-Rance en de samenvloeiing ervan met de « Ruisseau du Grand Riau ».
"Das Gebiet umfasst eine Reihe von Teichen (Genestriaux, Hérimont, Monts rosés,...) sowie das Tal der Thure zwischen Sivry-Rance und ihrem Zusammenfluss mit der Bach Grand Riau.

Overwegende dat de diversiteit van de habitats en van de habitats van soorten binnen de Natura 2000-locatie BE32029- « Haute vallée de la Thure » haar aanwijzing volledig rechtvaardigt;
In der Erwägung, dass die im Natura 2000-Gebiet BE32029 - "Haute vallée de la Thure" angetroffene Vielfalt der Lebensräume und Arten-Habitate dessen Ausweisung vollkommen rechtfertigt;

Artikel 1. Het geheel van de kadastrale percelen en gedeelten van percelen bedoeld in bijlage 1 bij dit besluit en gelegen op het gebied van de gemeenten Beaumont en Sivry-Rance wordt aangewezen als Natura 2000-locatie BE32029- « Haute vallée de la Thure ».
Artikel 1 - Die Gesamtheit der Kataster-Parzellen und der Teile der Kataster-Parzellen, die in Anhang 1 zum vorliegenden Erlass aufgeführt sind und auf dem Gebiet der Gemeinden Beaumont und Sivry-Rance liegen, wird als Natura 2000-Gebiet BE32029 - "Haute vallée de la Thure" ausgewiesen.

De Natura 2000-locatie BE32029 - « Haute vallée de la Thure » beslaat een oppervlakte van 505,49 ha.
Das Natura 2000-Gebiet BE32029 - "Haute vallée de la Thure" erstreckt sich über eine Fläche von 505,49 ha.

De locatie BE35049 is uitgekozen om de volgende redenen : de locatie volgt de vallei van de Thure tussen Bersillies-l'Abbaye en Merbes-le-Château.
Das Gebiet BE32047 wurde aus folgenden Gründen bestimmt: Das Gebiet folgt dem Tal " vallée de la Thure" zwischen Bersillies-l'Abbaye und Merbes-le-Château.

Overwegende dat artikel 26, § 1, tweede lid, 4°, van de wet van 12 juli 1973 op het natuurbehoud bepaalt dat elk aanwijzingsbesluit de " samenvatting van de wetenschappelijke criteria op grond waarvan de locatie werd uitgekozen" bevat; overwegende dat, in het bijzonder, de locatie BE32047 om de volgende redenen uitgekozen werd : de locatie volgt de vallei van de Thure tussen Bersillies-l'Abbaye en Merbes-le-Château.
In der Erwägung, dass Artikel 26, § 1Absatz 2, 4° des Gesetzes vom 12. Juli 1973 über die Erhaltung der Natur vorsieht, dass jeder Bezeichnungserlass " die Zusammenfassung der wissenschaftlichen Kriterien, die zu der Auswahl des Gebiets geführt haben" enthält; dass insbesondere das Gebiet BE32047 aus folgenden Gründen auserwählt wurde: das Gebiet folgt dem Tal " vallée de la Thure" zwischen Bersillies-l'Abbaye und Merbes-le-Château.