Traduction de «thyssengas al eerder » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

eerder aangegane verbintenis | eerdere verbintenis
a) früher eingegangene Verpflichtung b) frühere Verpflichtung

afwijzing van een aanvraag tot het verlenen van een verblijfsvergunning asiel wegens eerdere aanvraag | niet-ontvankelijkheid asielverzoek wegens identiek verzoek | weigering tot inoverwegingname [van asielaanvraag] wegens eerdere aanvraag
Unzulässigkeit des Folgeantrags

afval van bereiding, formulering, levering en gebruik van fijnchemicaliën en niet eerder genoemde chemische produkten
Abfaelle aus HZVA von Feinchemikalien und Chemikalien a.n.g.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In een aantal Europese landen ondervond Marathon moeilijkheden, maar de Gasunie heeft, zoals Thyssengas al eerder had gedaan, maatregelen getroffen om haar toegangsregeling transparanter te maken en verzoeken om toegang vlotter te behandelen.
Wie zuvor Thyssengas hat nun auch Gasunie Maßnahmen getroffen, um seine Zugangsbedingungen transparenter zu gestalten und die Bearbeitung von Zugangsanträgen zu verbessern. In Bezug auf das Verhalten dreier anderer europäischer Gasunternehmen, die Marathon den Netzzugang verweigert hatten, wird die Untersuchung des Falles fortgesetzt.

Eerder hebben de diensten van de Commissie een schikking getroffen met het Nederlandse gasbedrijf Gasunie (zie IP/03/547 van 16 april 2003) en het Duitse gasbedrijf Thyssengas (zie IP/01/1641 van 23 november 2001).
Die Kommission hat bereits Einigung mit der Gasunie (IP/03/547 vom 16. April 2002) und mit Thyssengas (IP/01/1641 vom 23. November 2001) erzielt.