Vertaling van "thyssengas verbindt zich " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

contract waarbij de aannemer zich verbindt op zeker tijdstip het gebouw op te leveren
Werkvertrag mit der Verpflichtung des Unternehmers eine(schlüssel)fertige Wohnung abzuliefern

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thyssengas verbindt zich tevens ertoe onderbreekbare contracten aan te bieden die in het algemeen leiden tot een continu transport tenzij er zich een onderbreking voordoet bijvoorbeeld wegens een temperatuurdaling.
Thyssengas sagt ferner zu, Verträge mit Unterbrechungsklausel anzubieten, bei denen der kontinuierliche Transport gewährleistet ist, solange es nicht zu Unterbrechungen beispielsweise in Form eines Temperaturabfalls kommt.

Met betrekking tot het flessenhalsbeheer verbindt Thyssengas zich ertoe een zogenaamd "use it of lose it"-beginsel in te voeren voor capaciteitsreserveringen van haar eigen gashandeldivisie.
Mit Blick auf das Engpassmanagement sagt Thyssengas die Einführung der Nutzungspflicht auch für Kapazitätsreservierungen der eigenen Gashandelsabteilung zu.