Traduction de «tibet dient » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Kiang uit Tibet
Kiang aus Tibet

Tibet-kwestie
Tibetfrage

chiroe | Tibet-antilope
Orongo | Tibetantilope | Tschiru

Tibet
Tibet

geneesmiddel dat dient ter vergelijking
Vergleichspräparat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik sta achter het voorstel dat barones Ashton de Dalai Lama dient te ontmoeten en dat de EU een speciale coördinator voor Tibet dient te benoemen.
Ich befürworte die Idee, dass Baronin Ashton den Dalai Lama treffen sollte, und dass die EU endlich einen Sonderbeauftragten für Tibet ernennen sollte.

Tot slot zou ik nog willen zeggen dat als de EU geen speciale coördinator benoemt, het Parlement volgens mij een rapporteur voor Tibet dient aan te wijzen.
Schließlich möchte ich noch sagen, dass, falls die EU keinen Sonderkoordinator ernennen sollte, das Parlament einen Berichterstatter für Tibet ernennen sollte.

66. herhaalt zijn oproep om een speciale EU-vertegenwoordiger voor Tibet te benoemen, die dient te worden belast met de verdediging van de mensenrechten en, naast andere actuele kwesties, het recht om in China de eigen godsdienst te belijden en de eigen cultuur te beleven;
66. fordert erneut, einen EU-Sonderbeauftragten für Tibet zu ernennen, der für die Verteidigung der Menschenrechte und, neben anderen Themen, für das Recht auf Ausübung der eigenen Religion und Kultur in China verantwortlich ist;

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, naar mijn mening dient de Europese Unie drie doelen te hebben wat betreft Tibet en China.
– (EN) Herr Präsident! Meiner Meinung nach sollte die Europäische Union in Bezug auf Tibet und China drei Ziele haben.

Niettegenstaande de grote omvang van de tragedie die zich in Tibet afspeelt, dient ook opgemerkt te worden dat het probleem van de schendingen van de mensenrechten zich in geheel China voordoet.
Ungeachtet des immensen Ausmaßes der Tragödie in Tibet möchte ich jedoch auch darauf hinweisen, dass das Problem der Menschenrechtsverletzungen, mit dem sich dieses Hohe Haus bereits befasst hat, die chinesische Nation insgesamt betrifft.