Vertaling van "tibet hebben onze " (Nederlands → Duits) :

– (NL) De recente gewelddadige gebeurtenissen in Tibet hebben onze blik opnieuw gericht op de positie van het Tibetaanse volk.
– (NL) Die jüngsten gewalttätigen Ausschreitungen in Tibet haben unseren Blick erneut auf die Lage des tibetischen Volkes gelenkt.

Onze resolutie is met name van belang omdat wij vandaag de onderdrukking van vreedzame protesten tegen de gewelddadige bezetting van Tibet 52 jaar geleden hebben herdacht.
Unsere Entschließung ist von besonderer Bedeutung, da wir heute der Niederschlagung friedlicher Proteste gegen die gewaltsame Besetzung Tibets vor 52 Jahren gedacht haben.

We hebben de Europese programma’s bekeken en we zijn ons bewust geworden van het belang van onze betrekkingen met China en de autonome provincie Tibet.
Wir haben uns europäische Programme angesehen und sind uns der Bedeutung unserer Beziehungen mit China und der autonomen Provinz Tibet bewusst geworden.

Ik wil de heer Mann en iedereen die in onze fractie verantwoordelijk is voor Tibet, bedanken dat zij samen met collega’s uit de andere fracties ervoor hebben gezorgd dat wij dit debat vandaag voeren nog voor de opmerkingen over kwesties van politiek belang.
Deshalb danke ich Thomas Mann und allen anderen, die in unserer Fraktion die Hauptverantwortung für Tibet tragen, dass sie mit Kollegen in den anderen Fraktionen durchgesetzt haben, dass wir heute diese aktuelle Stunde vor den Dringlichkeiten durchführen.

De leden van onze Interfractiewerkgroep "Tibet" en vele andere leden van het Europees Parlement hebben zich 14 dagen geleden tot de president van de Wereldbank in Washington gericht met een oproep de eigen beginselen niet te schenden. Die bestaan er onder meer in dat bedreigde volkeren beschermd dienen te worden.
Die Mitglieder unserer Tibet-intergroup und viele andere Europaabgeordnete haben sich vor 14 Tagen an den Präsidenten der Weltbank in Washington gewandt, deren eigene Prinzipien zum Schutz bedrohter Völker nicht zu brechen.