Traduction de «tibetaanse bevolking rechtstreeks » (Néerlandais → Allemand) :

De Commissie wil in Tibet uitsluitend samenwerkingsmaatregelen blijven nemen die de Tibetaanse bevolking rechtstreeks ten goede komen.
Die Kommission will in Tibet nach wie vor nur solche Kooperationsmaßnahmen ergreifen, die der tibetischen Bevölkerung unmittelbar zugute kommen.

Wat samenwerking betreft is de Europese Unie van mening dat steun aan hulpprojecten in Tibet in het belang van de Tibetaanse bevolking is, op voorwaarde dat de etnische Tibetanen er rechtstreeks van profiteren en voorrang krijgen bij het beheer.
Im Hinblick auf die Zusammenarbeit ist die Europäische Union der Ansicht, daß die Unterstützung von Hilfsprojekten in Tibet im Interesse der tibetischen Bevölkerung liegt, vorausgesetzt, die Gruppe der ethnischen Tibeter profitiert direkt von diesen Projekten und hat bei der Verwaltung der Projekte Priorität.