Traduction de «tide 1993-1994 » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

Communautair technologisch initiatief ten behoeve van gehandicapten en ouderen (1993-1994) | TIDE [Abbr.]
Technologieinitiative der Gemeinschaft für Behinderte und ältere Menschen (1993-1994) | TIDE [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dat werk is verricht in de twee fasen van het Technologisch initiatief voor gehandicapten en ouderen (TIDE 1991 - 1993); in het kader van het Vierde kaderprogramma (programma Telematicatoepassingen, toepassingen verband houdend met gehandicapten en ouderen, 1994 - 1998); en het huidige Vijfde kaderprogramma (programma Technologieën van de informatiemaatschappij, toepassingen verband houdend met personen met bijzondere behoeften, waaronder gehandicapten en ouderen, 1998 - 2002).
Die entsprechenden Arbeiten erfolgten in den beiden Phasen der Technologieinitiative für behinderte und ältere Menschen (TIDE 1991 - 1993), im Vierten Rahmenprogramm (thematisches Programm Telematikanwendungen, Schwerpunktthema Behinderte und ältere Menschen, 1994 - 1998) und mit dem Programm Technologien der Informationsgesellschaft des derzeitigen Fünften Rahmenprogramms, Anwendungen für Personen mit besonderen Bedürfnissen, einschließlich Behinderter und älterer Menschen, 1998 - 2002).

TIDE 1993-1994 sluit aan op aanbevelingen van het Europese Parlement inzake O O-acties op communautair niveau ten gunste van dit groeiend deel van de Europese bevolking.
TIDE 1993-1994 folgt Empfehlungen des Europäischen Parlaments hinsichtlich größerer FuE-Aktionen auf Gemeinschaftsebene zugunsten dieses wachsenden Anteils der europäischen Bevölkerung.

TIDE 1993-1994 zal onderzoeks-, ontwikkelings- en demonstratieprojecten op het gebied van de revalidatietechnologie1) met een duur van maximaal drie jaar ondersteunen.
TIDE 1993-1994 wird Forschungs-, Entwicklungs- und Demonstrationsvorhaben im Bereich der Rehabilitation oder der unterstützenden Technologie1 über einen Zeitraum bis zu drei Jahren fördern.

TIDE 1993-1994 zal leiden tot een hoofdfase in het raam van het vierde kaderprogramma voor onderzoek en technologische ontwikkeling.
TIDE 1993-1994 führt zu einer Hauptphase im Rahmen des IV. Rahmenprogramms für Forschung und technologische Entwicklung.

TIDE 1993-1994 volgt op een proeffase die door de Gemeenschap in 1991- 1992 is gefinancierd en 20 projecten en studies omvatte.
TIDE 1993-1994 schließt sich an eine Pilotphase an, die von der Gemeinschaft in den Jahren 1991-1992 unterstützt wurde und die 20 Vorhaben und Studien umfaßte.

Door gebruik te maken van geavanceerde informatie- en communicatietechologie streeft TIDE 1993-1994 naar een grotere autonomie en een verbetering van de levenskwaliteit van gehandicapten en ouderen.
Durch Einsatz fortgeschrittener Informations- und Kommunikationstechnologien soll TIDE 1993-1994 die Selbständigkeit Behinderter und älterer Menschen vergrößern und deren Lebensqualität verbessern.