Traduction de «tien beste » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

beste praktijken voor back-ups van het systeem | beste praktijken voor systeemback-ups | beste praktijken voor reservekopieën van het systeem | beste praktijken voor veiligheidskopieën van het systeem
bewährte Verfahren für System-Backup | bewährte Verfahren für Systemsicherung

decimale deler | decimale pulsteller | tien delenschakeling | tien op een deelschakeling
Dekadenuntersetzer | Dekadenzähler | Dezimalteiler

beste beschikbare technieken | beste beschikbare technische middelen | beste beschikbare technologie | BBT [Abbr.]
beste verfügbare Technik | beste verfügbare Technologie | die besten verfügbaren technischen Mittel | die besten zur Verfügung stehenden technischen Mittel | BVT [Abbr.]

beste beschikbare techniek | beste milieupraktijk | BBT [Abbr.] | BMP [Abbr.]
beste Umweltpraxis | möglichst umweltschonende Verfahren | umweltfreundlichste Praxis | umweltschonendstes Verfahren

Groep van Tien
Zehnerklub [ G10 | Zehnergruppe | Zehner-Klub ]

optimaal | het beste
optimal

best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)
Best Practice (nom neutre) | Good Practice (nom neutre) | gute Praktik (nom féminin) | vorbildhafte Methode (nom féminin) | vorbildhaftes Beispiel (nom neutre) | vorbildliche Praktik (nom féminin) | vorbildliches Beispiel (nom neutre)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het comité beoordeelt de tien beste kandidaten vervolgens op basis van een schriftelijke test (casestudy) en een sollicitatiegesprek.
Der Ausschuss beurteilt danach die zehn besten Bewerber mithilfe eines schriftlichen Tests (Fallstudie) und eines Bewerbungsgesprächs.

· Bijna zes op de tien EU-burgers menen dat stemmen bij de Europese verkiezingen de beste manier is om ervoor te zorgen dat hun stem wordt gehoord door de beleidsmakers van de EU[14].
· Fast sechs von zehn EU-Bürgern glauben, dass die Stimmabgabe bei den Wahlen zum Europäischen Parlament der beste Weg ist, um sicherzustellen, dass ihre Stimme von den Entscheidungsträgern der EU gehört wird.[14]

Ongeveer zes op de tien EU‑burgers denken dat hun stem uitbrengen bij de Europese verkiezingen de beste manier is om ervoor te zorgen dat zij door de EU‑beleidsmakers worden gehoord[62].
Fast jeder sechste EU-Bürger glaubt, dass die Stimmabgabe bei Europawahlen der beste Weg ist, um sich bei den Entscheidungsträgern in der EU Gehör zu verschaffen[62].

2. De subsidiabele kosten van CCS-demonstratieprojecten zijn de investeringskosten van het project voor de toepassing van CCS, verminderd met de netto contante waarde volgens de best mogelijk schatting van de in de eerste tien exploitatiejaren uit de toepassing van CCS voortvloeiende kosten en baten.
(2) Die maßgeblichen Kosten von CCS-Demonstrationsprojekten sind die Investitionskosten, die dem Projekt aufgrund der Anwendung von CCS entstehen, abzüglich des Kapitalwertes der bestmöglichen Schätzung der Betriebsgewinne und -kosten, die sich aufgrund der Anwendung von CCS in den ersten zehn Betriebjahren ergeben.

Ook beschikt Europa over zes van 's werelds tien beste telecommunicatieaanbieders en over vier van de beste tien fabrikanten van apparatuur (zie bijgevoegde lijst).
Außerdem kommen sechs der zehn weltweit größten Telekommunikationsanbieter und vier der zehn größten Hersteller von Telekommunikationsgeräten aus Europa (siehe die beigefügte Aufstellung).

Vorige week heeft een panel van elf internationaal gerenommeerde deskundigen op het gebied van kunst en vormgeving de tien beste logo's geselecteerd uit de 1 701 ingediende voorstellen van Europese studenten kunst, grafische vormgeving, communicatievormgeving, visuele communicatie, mediavormgeving of aanverwante studierichtingen.
Die Studierenden waren aufgerufen, ein Logo zu entwerfen und, wenn sie wollten, auch einen Slogan zur europäischen Integration vorzuschlagen.

Eerst zal een panel van internationaal toonaangevende vormgevingsdeskundigen alle bijdragen bekijken en de tien beste ontwerpen selecteren.
Zunächst wird eine Gruppe international anerkannter Designexperten sämtliche Beiträge sichten und die zehn überzeugendsten Vorschläge auswählen.

Tien lidstaten hebben hun tot dusver beste resultaat behaald.
Zehn Mitgliedstaaten haben ihr bislang bestes Ergebnis erreicht.

De toetredingsonderhandelingen met de tien best voorbereide kandidaat-lidstaten zijn al zeer ver gevorderd.
Die Beitrittsverhandlungen mit den zehn bestvorbereiteten Beitrittsländern sind bereits sehr weit fortgeschritten.

Drie van die merken behoorden tot de tien best verkopende producten in 2000.
Drei der genannten Marken zählten im Jahr 2000 zu den zehn umsatzstärksten Produkten.