Ten tijde van de aanhangigmaking van de zaak van de betrokkene was de Controlecommissie onderverdeeld in tien provinciale afdelingen en twee regionale afdelingen voor het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad (artikel 142, § 1) en was zij samengesteld uit drie magistraten, onder wie de voorzitter, en zes geneesheren, van wie er drie door de verzekeringsinstellingen werden aangewezen en drie door de representatieve organisaties van de geneesheren (artikel 144, § 1).
Zum Zeitpunkt der Anhängigmachung der Rechtssache des Betroffenen umfasste die Kontrollkommission zehn Provinzialabteilungen und für das zweisprachige Gebiet Brüssel-Hauptstadt zwei Regionalabteilungen (Artikel 142, § 1) und setzte sich zusammen aus drei Magistraten, u.a. dem Vorsitzenden, und sechs Ärzten, von denen drei durch die Versicherungsträger und drei durch die repräsentativen Organisationen der Ärzteschaft bestimmt wurden (Artikel 144 § 1).
