Traduction de «tien telefoongesprekken en videofilmpjes van vijf bijeenkomsten » (Néerlandais → Allemand) :

C. overwegende dat het Ministerie van Binnenlandse Zaken van Georgië op 7 november 2007 de opnames van tien telefoongesprekken en videofilmpjes van vijf bijeenkomsten tussen Georgische oppositieleiders en hun contactpersonen bij de Russische geheime diensten openbaar heeft gemaakt, die in strijd zijn met de Georgische grondwet en die uiteindelijk tot doel hadden de regering van Georgië omver te werpen en de president af te zetten,
C. in der Erwägung, dass das georgische Innenministerium am 7. November 2007 Mitschnitte von zehn Telefongesprächen und Aufnahmen freigegeben hat, bei denen fünf Treffen zwischen georgischen Oppositionsführern und ihren Kontaktpersonen von russischen Geheimdiensten – was gegen die georgische Verfassung verstößt – mit versteckter Kamera gefilmt wurden, bei denen es letztlich darum ging, die Regierung und den Präsidenten Georgiens zu stürzen,

Van belang voor de efficiency van de werkzaamheden tijdens de bijeenkomsten is ook de nieuwe bepaling dat voorontwerpen van resolutie van Europese zijde alleen door een fractie of tien leden, en wijzigingsvoorstellen alleen door een fractie of vijf leden kunnen worden ingediend.
Bedeutsam für eine effiziente Arbeit während der Tagungen ist auch die Neuerung, wonach Entschließungsantragsentwürfe (auf europäischer Seite) nur von einer Fraktion oder zehn Mitgliedern und Änderungsanträge von einer Fraktion oder fünf Mitgliedern eingereicht werden können.