Traduction de «tiende verslag » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

verslag over de adequaatheid van de pensioenen | verslag over de toereikendheid van de pensioenen | verslag over toereikende pensioenen
Bericht zur Angemessenheit der Renten- und Pensionshöhe

tiende macht
zehnte Potenz

één-tiende-waarde-dikte
Zehntelwertdicke | Zehntelwertschicht

verslag over de werkzaamheden [ jaarlijks activiteitenverslag | jaarverslag | overzicht van activiteiten ]
Tätigkeitsbericht [ Gesamtbericht | Jahresbericht | jährlicher Tätigkeitsbericht ]

verslag [ rapport ]
Bericht

verslag doen over toeristische aangelegenheden | verslag doen over toeristische feiten
über Tourismusstrategien Bericht erstatten | über Tourismusstrategien berichten

verslag uitbrengen over het algemene beheer van een bedrijf | verslag uitbrengen over het algemene beheer van een onderneming
über die allgemeine Führung eines Unternehmens berichten

verslag uitbrengen over kiesprocedures | verslag uitbrengen over stemprocedures
Bericht über Prozess der Stimmabgabe erstatten

verslag
Bericht

uitbreiding van de Europese Unie [ uitbreiding van de Gemeenschap | verslag-Natali ]
Erweiterung der Europäischen Union [ Ausbau der Union | Natali-Bericht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– zij presenteert het jaarlijkse verslag overeenkomstig artikel 9 van de cosmeticarichtlijn en aldus het tiende verslag van de Commissie over de ontwikkeling, de validering en de wettelijke erkenning van alternatieve methoden ter vervanging van dierproeven op het gebied van cosmetische producten.
– Sie stellt den jährlichen Bericht gemäß Artikel 9 der Kosmetikrichtlinie und somit den zehnten Bericht der Kommission über die Entwicklung, Validierung und rechtliche Anerkennung von Alternativmethoden für Tierversuche im Bereich kosmetischer Mittel vor.

Het tweede, het derde, het vierde, het vijfde, het zesde, het zevende, het achtste, het negende en het tiende verslag kwamen op 12 april, 18 mei, 15 juni, 13 juli, 28 september, 9 november en 8 december 2016 en op 28 februari en 2 maart 2017.
Der zweite, dritte, vierte, fünfte, sechste, siebte, achte, neunte und zehnte Bericht wurden am 12. April, 18. Mai, 15. Juni,13. Juli, 28. September, 9. November und 8. Dezember 2016 bzw. am 28. Februar und 2. März 2017 angenommen.

Mededeling: Tiende verslag over herplaatsing en hervestiging
Mitteilung: Zehnter Bericht zu Umverteilung und Neuansiedlung

Kwijting 2009: achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds (EOF) Verslag: Bart Staes (A7-0140/2011) Verslag over het verlenen van kwijting voor de uitvoering van de begroting van het achtste, negende en tiende Europees Ontwikkelingsfonds voor het begrotingsjaar 2009 [2010/2151(DEC)] Commissie begrotingscontrole
Entlastung 2009: Achter, neunter und zehnter Europäischer Entwicklungsfonds (EEF) Bericht: Bart Staes (A7-0140/2011) Bericht betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans des achten, neunten und zehnten Europäischen Entwicklungsfonds für das Haushaltsjahr 2009 [2010/2151(DEC)] Haushaltskontrollausschuss

Er is misschien wel geen betere gelegenheid om die vooruitgang te boeken dan de kans die wordt geboden door het opstellen van het tiende verslag van de Europese Unie over de tenuitvoerlegging van de code.
Möglicherweise gibt es keine passendere Gelegenheit für diesen Schritt als die Ausarbeitung des zehnten EU-Berichts über die Umsetzung des Kodexes.

- (IT) Mijnheer de Voorzitter, geachte collega’s, het tiende verslag over de regulering van de elektronische-communicatiemarkten is een zeer belangrijk document voor de sector, omdat daarin een objectieve en diepgaande analyse wordt gegeven van de marktsituatie, zowel wat betreft de technologische en economische ontwikkelingen als ten aanzien van maatregelen ter bevordering van concurrentie.
– (IT) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Der zehnte Bericht über die Vorschriften für Märkte im Bereich der elektronischen Kommunikation ist ein höchstwichtiges Dokument für den Sektor, denn er beinhaltet eine objektive und eingehende Analyse der Märkte, sowohl hinsichtlich der technologischen und wirtschaftlichen Entwicklungen des Sektors als auch in Bezug auf die Maßnahmen zur Förderung des Wettbewerbs.

De Commissie zal – zoals aangegeven in het onlangs verschenen tiende verslag over de regulering van elektronische mededelingen – de nationale omzetting van de richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie nauwgezet blijven volgen en controleren of er sprake is van afwijkingen in dit verband.
Wie aus dem kürzlich erschienenen zehnten Bericht über die Vorschriften zur elektronischen Kommunikation hervorgeht, wird die Kommission weiterhin auf Abweichungen bei der einzelstaatlichen Umsetzung der Datenschutzrichtlinie für elektronische Kommunikation achten.

* het tiende jaarlijks verslag van de Structuurfondsen (1998).
* den zehnten Jahresbericht über die Strukturfonds (1998).

De Commissie heeft de werkzaamheden van het Economisch en Sociaal Comité (ESC) van nabij gevolgd. Het ESC heeft inzake het regionaal beleid twee adviezen uitgebracht, namelijk over het jaarverslag 1998 van het Cohesiefonds en over het tiende jaarlijks verslag van de Structuurfondsen.
Die Kommission hat die Arbeiten des WSA weiterhin aufmerksam verfolgt. Im Bereich der Regionalpolitik nahm der WSA eine Stellungnahme zum Jahresbericht 1998 über den Kohäsionsfonds und eine weitere zum zehnten Jahrebericht über die Strukturfonds an.