Traduction de «tientallen jaren liggen » (Néerlandais → Allemand) :

Al tientallen jaren liggen de prijzen muurvast, en Europa heeft niet de minste moeite om aan steenkool te komen.
Seit Jahrzehnten waren keinerlei Preisschwankungen und kein Druck auf Europa zu spüren, dessen Kohleversorgung sichergestellt ist.

2. is van mening dat het bestuur van Soedan al tientallen jaren lang wordt gekenmerkt door voortdurend wanbestuur, onderontwikkeling en economische en politieke marginalisering van bepaalde gemeenschappen en regio's, en dat deze situatie, alsmede het ondemocratische karakter van het huidige regime, aan het conflict in Darfur ten grondslag liggen;
2. ist der Auffassung, dass die Regierungsform im Sudan seit Jahrzehnten gekennzeichnet ist durch anhaltende Misswirtschaft, Unterentwicklung sowie durch die wirtschaftliche und politische Marginalisierung bestimmter Gemeinschaften und Regionen, und dass dies ebenso wie der undemokratische Charakter des gegenwärtigen Regimes eine Ursache des Konflikts in Darfur darstellt;

Deze stoffen blijven tientallen jaren in het milieu aanwezig, hopen zich op in levende organismen en verplaatsen zich over internationale grenzen heen naar gebieden die ver van de bron liggen.
Diese Stoffe kommen schon seit Jahrzehnten in der Umwelt vor, sie reichern sich in lebenden Organismen an und werden über Grenzen und weite Abstände hinweg transportiert.