Vertaling van "tientallen jaren verstreken " (Nederlands → Duits) :

Er zijn sindsdien tientallen jaren verstreken, maar er bestaat nog steeds geen vrij verkeer van diensten in Europa.
Seitdem sind mehrere Jahrzehnte vergangen, aber von einem freien Dienstleistungsverkehr in Europa kann noch immer keine Rede sein.

In de tientallen jaren die sedertdien zijn verstreken, zijn steeds weer nieuwe toepassingen ontwikkeld waarin gebruik wordt gemaakt van het radiospectrum. Wij zijn begonnen met draadloze telegrafie en nu aanbeland bij digitale overbrenging van geluid en beeld, bij satellietnavigatie en mobiele telefonie van de derde generatie.
In den seither vergangenen Jahrzehnten wurden ständig neue Anwendungen zur Nutzung des Frequenzspektrums entwickelt. Von der einfachen drahtlosen Telegraphie ausgehend, sind wir heute bei der digitalen Übertragung von Ton und Bild, bei der Satellitennavigation sowie dem Mobilfunk der dritten Generation angelangt.