Traduction de «tijd hebt gegeven » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

over de tijd geïntegreerde gegevens betreffende de blootstelling aan radon
zeitintegrierte Radonexpositionsdaten | zeitintegrierter Radon-Expositionswert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het is alleen jammer dat de Earl of Dartmouth niet heeft begrepen dat u hem ook de tijd hebt gegeven om te antwoorden.
Es ist ein kleines Unglück, dass Herr Earl of Dartmouth jetzt nicht verstanden hat, dass Sie ihm auch diese Zeit eingeräumt hätten.

Bedankt dat u mij deze tijd hebt gegeven.
Vielen Dank, dass Sie mir diese Zeit eingeräumt haben.

Mag ik u ook bedanken voor het feit dat u de heer Corbett een extra halve minuut de tijd hebt gegeven om een zijdelingse politieke opmerking te maken die misschien niet helemaal relevant is voor het onderhavige onderwerp?
Außerdem möchte ich Ihnen dafür danken, dass Sie Herrn Corbett eine zusätzliche halbe Minute zugestanden haben, um eine politische Nebenbemerkung abzugeben, die vielleicht nicht wirklich zum Thema passte.

– (EN) Nadat u de commissaris zoveel tijd hebt gegeven, laat u mij niet antwoorden.
– (EN) Sie haben aber dem Kommissar so viele Minuten zugestanden und erlauben mir nicht zu antworten.

Aangezien dit ons laatste debat over visserij in deze zittingsperiode is, wil ik u bedanken, commissaris, evenals al uw personeel, voor uw enorme inzet voor en grondige kennis van het terrein waarop u bevoegd bent en voor de tijd en aandacht die u altijd aan de Commissie visserij hebt gegeven.
Da dies unsere letzte Aussprache zu Fischereien in diesem politischen Mandat ist, möchte ich Ihnen, Herr Kommissar, und all Ihren Mitarbeitern für Ihre großes Engagement und Ihre gründliche Kenntnis Ihres Zuständigkeitsbereichs sowie für die Zeit und Aufmerksamkeit, die Sie dem Ausschuss für Fischerei immer gewidmet haben, danken.