Traduction de «tijd minder problematische » (Néerlandais → Allemand) :

Zelfs als het zo zou zijn dat de productie van zonnecellen met gevaarlijke stoffen als cadmiumzinktelluride kostenefficiënter is, blijft het een feit dat er al geruime tijd minder problematische alternatieven bestaan die ook uitstekend blijken te werken.
Seit Langem bestehen zu den kostengünstigeren, aber gefährlichen Substanzen wie Cadmiumtellurid unproblematischere Alternativen, die einwandfrei funktionieren.

In het algemeen behelzen zij een aantal welkome maatregelen ter verbetering van de transparantie en de gebruiksvriendelijkheid van het systeem, waardoor het minder omslachtig en problematisch wordt en minder tijd gaat kosten, terwijl tegelijkertijd de belangen van de samenleving en die van de dieren zelf worden beschermd.
Im Allgemeinen werden begrüßenswerte Maßnahmen zur Verbesserung der Transparenz und der problemloseren Nutzung des Systems vorgeschlagen, wodurch die Belastungen geringer und weniger Zeit und Kosten beansprucht werden, während die Belange der Gesellschaft und der Tiere geschützt werden.