Traduction de «tijd noch moeite » (Néerlandais → Allemand) :

Ik wil met name de rapporteur, mevrouw Hieronymi, evenals de rapporteurs voor advies en de schaduwrapporteurs feliciteren, die tijd noch moeite hebben gespaard om het advies van het Parlement uit te werken.
Besonders möchte ich die Berichterstatterin, Frau Hieronymi, sowie die Koberichterstatter und die Schattenberichterstatter beglückwünschen, die weder an Zeit noch an Energie gespart haben, um die Stellungnahme des Parlaments zu erarbeiten.

Ons gemeenschappelijk succes is mogelijk geworden doordat zij met grote inzet heeft gewerkt en tijd noch moeite heeft gespaard.
Unser gemeinsamer Erfolg war nur möglich, weil sie unglaublich engagiert und mit hohem Einsatz an Energie und Zeit gearbeitet hat.