Vertaling van "tijd verwaarloosd werden " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

tijd-tot-breuk kruipproeven werden bij 500 deg.C uitgevoerd totdat breuk optrad
die Zeitstandversuche wurden bei 500 C bis zum Eintreten des Bruchs durchgefuehrt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de Koninklijke Commissie van de Duitstalige Gemeenschap voor de bescherming van monumenten en landschappen ook in haar advies van 20 december 2010 erop gewezen heeft dat het een verkeerd signaal zou zijn historische gebouwen die langere tijd verwaarloosd werden, niet langer te beschermen;
- die Königliche Denkmal- und Landschaftskommission ebenfalls in ihrem Gutachten vom 20.12.2010 darauf aufmerksam mache, dass es ein falsches Signal sei, historische Bauprojekte, die längere Zeit verwahrlost waren, zu deklassieren,

- Voorzitter, jarenlang werden oude kanalen verwaarloosd of gesloten, de binnenvaart leek verleden tijd en de grote groei van het goederenvervoer vond plaats over de weg.
– (NL) Herr Präsident! Jahrelang wurden alte Kanäle verwahrlost oder geschlossen, die Binnenschifffahrt schien der Vergangenheit anzugehören, während der Straßengüterverkehr kräftig zunahm.