Vertaling van "tijd zullen beïnvloeden " (Nederlands → Duits) :

Zowel door de overheid gegarandeerde obligaties als verhoogde depositogarantie zullen in de komende maanden naar verwachting echter worden afgeschaft, waardoor de voornaamste oorzaken van concurrentievervalsingen worden weggenomen, hoewel niet uit te sluiten valt dat tijdelijke effecten op concurrentiefactoren de marktmededinging nog lange tijd zullen beïnvloeden.
Allerdings werden wohl die staatlichen Maßnahmen zur Verbürgung von Anleihen und zur Einlagensicherung in den nächsten Monaten auslaufen, womit die Hauptquellen für Wettbewerbsstörungen wegfallen, doch ist nicht auszuschließen, dass zeitweilige Auswirkungen auf Wettbewerbsfaktoren langfristig den Wettbewerb auf den Märkten beeinflussen können.

Economisch verantwoorde investeringen van de consument in energie-efficiëntie zullen na verloop van tijd ook effect sorteren in de energiesector en het investeringspatroon van de energiewinnings- en distributiebedrijven beïnvloeden.
Von den Verbrauchern vorgenommene wirtschaftlich gerechtfertigte Energieeffizienzinvestitionen werden sich letztlich auch auf die Transport- und Produktionsseite der Energiewirtschaft auswirken und deren Investitionen beeinflussen.