Traduction de «tijdconstante » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tijdconstante van de stroomkring
Zeitkonstante des Kreises

tijdconstante | tijdsconstante
Zeitbewertung | Zeitkonstante

afsnijtijd | tijdconstante van de begrenzer
Zeitkonstante des Begrenzerkreises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De tijdconstante mag echter niet meer dan 5 s zijn.
Keinesfalls darf die Dämpfungszeitkonstante 5 s überschreiten.

De tijdconstante van de demping (63 % van de eindwaarde) mag niet meer dan 0,4 s bedragen.
Die Dämpfungszeitkonstante (63 % des Endwertes) darf 0,4 s nicht überschreiten.

Kies zorgvuldig de vastleggings- en integratieparameters (6.7), zoals de gegevenssnelheid, de gevoeligheid, de tijdconstante, de piekbreedte en de drempelwaarde.
Die Parameter für Erfassung und Integration der Daten (6.7) (z. B. Datenrate, Empfindlichkeit, Zeitkonstante, Peak-Breite und Schwellenwert) sind sorgfältig auszuwählen.

2.2. Een apparaat dat wordt gebruikt om rechtstreeks de maximale waarde (piekwaarde) van de niet gewogen momentane geluiddruk te meten, dient een inschakel-tijdconstante te hebben van niet meer dan 100 ms.
2.2. Ein Gerät, das zur direkten Messung des Hoechstwerts (Spitzenschalldrucks) des nicht bewerteten momentanen Schalldrucks verwendet wird, muß eine Anstiegszeitkonstante von nicht mehr als 100 ms haben.

3.3. In het algemeen zijn de wegingen in de tijd »S" en »F" geldig zolang het meettijdinterval groot is ten opzichte van de tijdconstante van de gekozen weging, maar zij zijn niet geschikt voor het bepalen van LAeq, Te wanneer het geluidsniveau zeer snel fluctueert.
3.3. Im allgemeinen sind die zeitlichen Bewertungen »S" und »F" gültig, solange das Meßzeitintervall im Vergleich zur Zeitkonstante der gewählten Bewertung groß ist; sie eignen sich jedoch nicht für die Bestimmung von LÄq, Te wenn der Geräuschpegel sehr rasch fluktuiert.