Vertaling van "tijdelijke basis aanvaardbaar achtte " (Nederlands → Duits) :

De Tijdelijke Commissie nieuw financieel perspectief van het Parlement achtte een verhoging van 1,8 miljard euro noodzakelijk (op basis van een zevenjarige geldigheidsduur).
Der Nichtständige Ausschuss des Parlaments zu den politischen Herausforderungen und Haushaltsmitteln der erweiterten Union 2007-2013 befand, dass (auf der Grundlage einer siebenjährigen Geltungsdauer) eine Erhöhung von 1,8 Mrd. Euro erforderlich wäre.

Met name wordt er in afdeling 2.1 op gewezen dat het beding in de RDGS het resultaat is van een compromis tussen de Commissie, die het exportverbod ongaarne aanvaardde, bepaalde delegaties, die integendeel bijzonder veel belang aan dit beding hechtten, en de Juridische Dienst, die het uitsluitend op tijdelijke basis aanvaardbaar achtte.
So wird insbesondere in Abschnitt 2.1 unterstrichen, daß für die DGSD diese Klausel ein Kompromiß zwischen der Kommission, einigen Delegationen und dem Juristischen Dienst war.