Traduction de «tijdelijke clausule aangenomen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

clausule inzake tijdelijke schorsing
Klausel zur vorübergehenden Aussetzung der Regelung

clausule tijdelijke verplaatsing
zeitweiliger Umzug-Klausel

clausule tot opheffing van de tijdelijke moeilijkheden bij de voorziening
Notsaatklausel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de landen zonder vervaardigingscapaciteit in de farmaceutische sector die niet daadwerkelijk gebruik kunnen maken van dwanglicenties uit hoofde van de TRIPS-overeenkomst, werd in augustus 2003 een tijdelijke clausule aangenomen die voorziet in de ontheffing van de normale regels van het octrooirecht.
Für die Länder, die selbst keine Arzneimittel herstellen und die vom TRIPS-Abkommen eingeführten Zwangslizenzen nicht effektiv nutzen können, wurde im August 2003 eine vorübergehende Ausnahme von den üblichen Bestimmungen des Patentrechts beschlossen.