Vertaling van "tijdelijke factoren spelen " (Nederlands → Duits) :

Ook andere tijdelijke factoren spelen een rol, zoals problemen met specifieke pijpleidingen en de productiecapaciteit, de verzwakking van de dollar en de instroom van naar schatting 70 miljard dollar in de grondstoffenmarkten in het eerste kwartaal van 2008.
Hinzu kommen bestimmte temporäre Faktoren wie Probleme mit Pipelines und Förderkapazitäten, die Dollar-Schwäche und Zuflüsse zu den Rohstoffmärkten in Höhe von geschätzten 70 Mrd. US-Dollar allein im ersten Quartal 2008.

Voor wat betreft de duur van de periode gedurende welke de kweek moet worden gestaakt, moet rekening worden gehouden met de twee fundamentele factoren die een rol spelen bij de tijdelijke sluiting van het bedrijf vanwege biotoxines: de economische cyclus van het bedrijf en de productiecyclus.
Was den Zeitraum der Aussetzung der Erntetätigkeit angeht, müssen zwei grundsätzliche Faktoren berücksichtigt werden, die von einer Aussetzung wegen Biotoxinen betroffen sind: der Wirtschaftszyklus des Betriebes und der Produktionszyklus.