Traduction de «tijden evenementen rond » (Néerlandais → Allemand) :

4. verzoekt de Commissie in samenwerking met landen die over aanzienlijke hulpbronnen beschikken op gezette tijden evenementen rond het thema grondstoffen te organiseren, naar het voorbeeld van de "Metal Saloons"van JOGMEC, waaraan een breed scala van belanghebbenden deelneemt;
4. fordert die Kommission auf, regelmäßige Veranstaltungen über Rohstoffe, wie die „Metal Saloons“ der „Japan Oil, Gas and Metals National Corporation“ (JOGMEC), mit anderen ressourcenreichen Ländern unter Teilnahme eines breiten Spektrums von Akteuren zu organisieren;

De EU heeft tijdens de vierde ronde, op 12 maart, ook twee evenementen georganiseerd met het maatschappelijk middenveld.
Ferner war die EU im Rahmen dieser vierten Gesprächsrunde am Mittwoch, dem 12. März Gastgeber zweier Veranstaltungen mit der Zivilgesellschaft.

Ik denk daarbij met name aan de mogelijkheid om tijdens een “Europese week”, rond 9 mei 2005, zowel op Europees als op nationaal niveau media-evenementen te organiseren.
Ich verweise da insbesondere auf die mögliche Organisation von Medienveranstaltungen, die auf europäischer und nationaler Ebene während einer „Europäischen Woche“ um den 9. Mai 2005 stattfinden könnten.