Vertaling van "tijdens de exploitatiefase rechtstreeks gecreëerde " (Nederlands → Duits) :

Tijdens de exploitatiefase rechtstreeks gecreëerd aantal banen
Zahl der unmittelbar geschaffenen Arbeitsplätze während der operationellen Phase

Gemiddelde duur van de tijdens de exploitatiefase rechtstreeks gecreëerde banen
Durchschnittliche Dauer der Beschäftigung für die unmittelbar geschaffenen Arbeitsplätze während der operationellen Phase

Tijdens de exploitatiefase indirect gecreëerd aantal banen
Zahl der mittelbar geschaffenen Arbeitsplätze während der operationellen Phase

Tijdens de uitvoeringsfase rechtstreeks gecreëerd aantal banen
Zahl der unmittelbar geschaffenen Arbeitsplätze während der Umsetzungsphase

Gemiddelde duur van de tijdens de uitvoeringsfase rechtstreeks gecreëerde banen
Durchschnittliche Dauer der Beschäftigung für die unmittelbar geschaffenen Arbeitsplätze während der Umsetzungsphase

Ter vermijding van verschillen in de interpretatie van de draagwijdte van de bepalingen van Verordening (EG) nr. 1321/2004 moet eveneens worden gepreciseerd dat de tijdens de stationerings- en exploitatiefase door de concessiehouder gecreëerde of ontwikkelde materiële en immateriële activa, ook de activa omvatten die door zijn subcontractanten of onder zijn controle gestelde ondernemingen dan wel door hun subcontractanten zijn gecreëerd of ontwikkeld.
Um eine unterschiedliche Auslegung des Geltungsbereichs der Verordnung (EG) Nr. 1321/2004 von vornherein auszuschließen, ist es überdies notwendig, klarzustellen, dass zu den vom Konzessionsnehmer in der Errichtungs- und Betriebsphase geschaffenen bzw. entwickelten materiellen und immateriellen Gütern auch jene gehören, die von dessen Unterauftragnehmern oder von seiner Kontrolle unterliegenden Unternehmen oder von deren Unterauftragnehmern geschaffen bzw. entwickelt werden.