Traduction de «tijdens de oorlog in afghanistan gevangen » (Néerlandais → Allemand) :

M. overwegende dat de Verenigde Staten mensen die in verband met de "oorlog tegen het terrorisme" zijn gearresteerd, internationaal erkende rechten blijven ontzeggen; overwegende dat duizenden mensen tijdens de oorlog in Afghanistan gevangen zijn genomen in weerwil van het internationaal humanitair recht en de nationale wetgeving van de Verenigde Staten,
M. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten Personen, die in Zusammenhang mit dem "Krieg gegen den Terror" festgenommen wurden, weiterhin international anerkannte Rechte verweigert haben; in der Erwägung, dass in Missachtung des internationalen humanitären Rechts und der nationalen Gesetze der Vereinigten Staaten tausende Gefangene aus dem Afghanistan-Krieg in Gewahrsam gehalten wurden,

M. overwegende dat de Verenigde Staten mensen die in verband met de "oorlog tegen het terrorisme" zijn gearresteerd, internationaal erkende rechten blijven ontzeggen; overwegende dat duizenden mensen tijdens de oorlog in Afghanistan gevangen zijn genomen in weerwil van internationale humanitaire en nationale wetgeving,
M. in der Erwägung, dass die Vereinigten Staaten Personen, die in Zusammenhang mit dem „Krieg gegen den Terror“ festgenommen wurden, weiterhin international anerkannte Rechte verweigert haben; in der Erwägung, dass in Missachtung des internationalen humanitären Rechts und der nationalen Gesetze tausende Gefangene aus dem Afghanistan-Krieg in Gewahrsam gehalten wurden,

49. sluit zich aan bij het verzoek van de Hoge Vertegenwoordiger voor het GBVB om de personen die gedetineerd zijn in Guantánamo en die tijdens de oorlog in Afghanistan gevangen zouden zijn genomen te erkennen als krijgsgevangenen, overeenkomstig het internationaal recht, en dringt erop aan dat alle geschillen over hun status worden beslecht door een bevoegde rechtbank overeenkomstig artikel 5 van de derde Conventie van Genève;
49. appelliert erneut an den Hohen Vertreter für die GASP, die Häftlinge in Guantanamo, die während des Kriegs in Afghanistan gefangengenommen worden seien, als Kriegsgefangene gemäß dem Völkerrecht anzuerkennen, und fordert, dass gemäß Artikel 5 des 3. Genfer Abkommens ein zuständiges Gericht über die umstrittene Frage ihrer Rechtsstellung befindet;

Degenen die gevangen zijn genomen tijdens de oorlog in Afghanistan beantwoorden niet precies aan de definities van de Conventie van Genève betreffende de behandeling van krijgsgevangenen, welke bedoeld is voor de bescherming van de soldaten van geregelde legers.
Die Gefangenen im Afghanistan-Krieg fallen nicht eindeutig unter die Bestimmungen des Genfer Abkommens über Kriegsgefangene, das dem Schutz von Soldaten regulärer Armeen dient.