Traduction de «tijdens de xide ministeriële ontmoeting spitsten zich » (Néerlandais → Allemand) :

Tijdens de ministeriële ontmoeting tussen de EU en de Asean in Jakarta in maart heeft het voorzitterschap een gesprek gehad met een hooggeplaatste Birmaanse ambtenaar. Wij hebben hem meegedeeld dat de Europese Unie zich grote zorgen maakt en zijn autoriteiten aangespoord om te trachten een dialoog tot stand te brengen met alle politieke en etnische groepen in het land om de verzoening en de democratie in Birma te bevorderen.
Beim Ministertreffen EU-ASEAN im März in Jakarta kam der Ratsvorsitz mit einem ranghohen burmesischen Beamten zusammen, um ihn über die Besorgnis der Europäischen Union in Kenntnis zu setzen und seine Behörden zu ermutigen, einen Dialog mit sämtlichen politischen und ethnischen Gruppen des Landes zu beginnen, damit Versöhnung und Demokratie in Burma möglich werden.

4. De besprekingen tijdens de XIde ministeriële ontmoeting spitsten zich toe op twee vraagstukken: "De algemene aspecten en vooruitzichten van de betrekkingen tussen de EU en de Groep van Rio" en "Sociale samenhang en democratisch bestuur in een nieuwe economische omgeving".
Die Gespräche auf der XI. Ministertagung konzentrierten sich auf zwei Themenbereiche: "Allgemeine Aspekte und Perspektiven der Beziehungen zwischen der EU und der Rio-Gruppe" und "Sozialer Zusammenhalt und demokratische Staatsführung in einem neuen wirtschaftlichen Umfeld".