Vertaling van "tijdens de zitting door commissielid kyprianou werd verstrekt " (Nederlands → Duits) :

De Raad heeft nota genomen van de schriftelijke informatie over aviaire influenza die tijdens de zitting door Commissielid Kyprianou werd verstrekt.
Der Rat nahm die vom Kommissionsmitglied Kyprianou auf der Tagung vorgelegten schriftlichen Informationen zur aviären Influenza zur Kenntnis.

Zoals bekend heeft Commissielid KINNOCK tijdens de zitting van de Raad Vervoer van juni jl. de Raad een toelichting verstrekt bij een mededeling van de Commissie inzake een gemeenschappelijk bemanningsbeleid voor vaartuigen die geregeld personenvervoer en veerdiensten in en tussen de lidstaten verzorgen.
Wie erinnerlich hatte das Kommissionsmitglied KINNOCK dem Rat (Verkehr) auf seiner Tagung im Juni 1998 eine Mitteilung der Kommission über eine gemeinsame Politik betreffend die Besatzungen von Fahrgastschiffen und Fahrgastfährschiffen, die im Linienverkehr in und zwischen den Mitgliedstaaten eingesetzt werden, vorgestellt.