Vertaling van "tijdens dezelfde vaart " (Nederlands → Duits) :

8. Ik deel de mening van de Commissie dat vaartuigen met de ééngebiedsvergunning niet mag worden toegestaan om tijdens dezelfde vaart te vissen buiten het gebied ten westen van Schotland.
8. Der Berichterstatter teilt ferner die Auffassung der Kommission, dass Fischereifahrzeuge mit einer Flächenlizenz (Single Area Licence) auf ein und derselben Fangreise nicht innerhalb und außerhalb des Gebietes westlich Schottlands fischen dürfen sollten.

Echter, om onnodige terugkeer naar havens en foutieve meldingen van vangststatistieken te voorkomen, moet vaartuigen die dagelijks en altijd vóór vertrek uit het gebied ten westen van Schotland hun vangstaangifte doen aan het visserij­controlecentrum van de vlaggenlidstaat worden toegestaan om tijdens dezelfde vaart te vissen buiten het gebied ten westen van Schotland.
Allerdings sollte es jenen Fischereifahrzeugen, die ihre Fangberichte täglich dem Fischereiüberwachungszentrum ihres Flaggenmitgliedstaats übermitteln – und zwar stets bevor sie das Gebiet westlich Schottlands verlassen – gestattet sein, auf der Fangreise auch außerhalb des Gebietes westlich Schottlands zu fischen, um eine unnötige Rückkehr in den Hafen und fangstatistische Fehlmeldungen zu vermeiden.

Het mag vaartuigen die een vergunning hebben voor het vissen in dit gebied niet worden toegestaan om tijdens dezelfde vaart buiten het gebied ten westen van Schotland te vissen.
Schiffe, die zum Fischen in einem Gebiet zugelassen sind, sollten bei ein und derselben Fangreise nicht in einem anderen Gebiet als westlich von Schottland fischen dürfen.