Traduction de «tijdens diverse bilaterale » (Néerlandais → Allemand) :

Om deze transparantie is herhaaldelijk gevraagd, zowel schriftelijk als tijdens diverse bilaterale bijeenkomsten tot het hoogste niveau, inclusief de laatste Europees-Russische Top in mei van dit jaar.
Um diese Transparenz wurde wiederholt schriftlich sowie bei mehreren bilateralen Treffen gebeten. Dazu zählten auch Begegnungen auf höchster Ebene, einschließlich des EU-Russland-Gipfels im Mai dieses Jahres.

Tijdens het bezoek in mei 2004 van de Chinese premier Wen Jiabao aan de Europese Commissie werd een dialoog op hoog niveau over het handelsbeleid opgezet, om in te gaan op diverse onderwerpen in verband met de snelgroeiende bilaterale handelsbetrekkingen evenals op WTO-kwesties.
Während des Besuchs des chinesischen Premierministers Wen Jiabao bei der Europäischen Kommission im Mai 2004 wurde ein handelspolitischer Dialog auf hochrangiger Ebene zur Behandlung von Fragen in den sich rasch intensivierenden bilateralen Handelsbeziehungen sowie von WTO-Fragen eingerichtet.

Er zijn reeds communicatiekanalen tussen Beijing en de Unie die de laatste in staat hebben gesteld om regelmatig, hetzij in het kader van de bilaterale dialoog over de mensenrechten, hetzij op het hoogste politieke niveau tijdens de diverse topbijeenkomsten, haar zorgen te uiten over het behoud van de culturele, religieuze en linguïstische identiteit van het Tibetaanse volk.
Es sind bereits Kommunikationskanäle zwischen Peking und der Union vorhanden, die der EU regelmäßig die Möglichkeit gaben, sei es im Rahmen des bilateralen Dialogs über Menschenrechte oder auf höchster politischer Ebene aus Anlass eines Gipfeltreffens, ihre Besorgnis hinsichtlich der Wahrung der kulturellen, religiösen und sprachlichen Identität des tibetanischen Volkes zum Ausdruck zu bringen.