Traduction de «tijdens elke vergaderperiode » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

tijdens elke fase van het stollen komt plaatselijk warmte vrij
jede Erstarrungsetappe gibt örtlich Wärme ab

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Tijdens elke vergaderperiode wordt een vragenuur met de Commissie gehouden, en wel op door het Parlement op voorstel van de Commissie van voorzitters vastgestelde tijdstippen .
1. Fragestunden mit Anfragen an die Kommission finden auf jeder Tagung zu vom Parlament auf Vorschlag der Konferenz der Präsidenten festgesetzten Zeitpunkten statt .

Tijdens elke vergaderperiode kunnen de bevoegde commissies zonder toestemming volgens de procedure als bepaald in artikel 90, lid 4 elk een ontwerpresolutie indienen over gevallen van schending van de mensenrechten.
Die zuständigen Ausschüsse können in jeder Tagung, ohne eine Genehmigung zu beantragen, je einen Entschließungsantrag gemäß dem Verfahren des Artikels 90 Absatz 4 zu Fällen von Menschenrechtsverletzungen einreichen.

Elk jaar wordt tijdens de eerste vergaderperiode van september een debat over de stand van de Unie („State of the Union”) gehouden, waarbij de Voorzitter van de Commissie een toespraak houdt waarin hij de balans opmaakt van het lopende jaar en vooruitkijkt naar de prioriteiten, voor de volgende jaren.
Jedes Jahr wird in der ersten Tagung im September eine Debatte über die Lage der Union stattfinden, in deren Verlauf der Präsident der Kommission eine Ansprache hält, in der er die Bilanz des laufenden Jahres zieht und einen Ausblick auf die künftigen Prioritäten für die folgenden Jahre gibt.

Artikel 104 bis Schending van de mensenrechten Tijdens elke vergaderperiode kunnen de bevoegde commissies zonder toestemming volgens de procedure als bepaald in artikel 104, lid 4 elk een ontwerpresolutie indienen over gevallen van schending van de mensenrechten.
Die zuständigen Ausschüsse können in jeder Tagung, ohne eine Genehmigung zu beantragen, je einen Entschließungsantrag gemäß dem Verfahren des Artikels 104 Absatz 4 zu Fällen von Menschenrechtsverletzungen einreichen.