Vertaling van "tijdens het koloniale tijdperk begane " (Nederlands → Duits) :

Dat is echter niet zo. In deze overeenkomst zijn zeer uiteenlopende vraagstukken ondergebracht, zoals de erkenning van tijdens het koloniale tijdperk begane misdaden en beloften tot investering, in ruil voor toezeggingen met betrekking tot de controle op migratiestromen.
Der erwähnte Vertrag bringt sehr unterschiedliche Aspekte zusammen: etwa die Anerkennung von Verbrechen, die während der Kolonialzeit begangen wurden, mit dem Versprechen von Investitionen als Gegenleistung für ein Engagement hinsichtlich der Kontrolle der Migration.

Het gaat erom dat de Europese en Amerikaanse multinationale ondernemingen dit continent niet langer plunderen en dat Europa de Afrikaanse landen voorziet van eenvoudige machines, waterpompen, industriële producten en al datgene wat hun tijdens het koloniale tijdperk en daarna ontnomen is.
Was Afrika braucht, ist ein Ende der Ausplünderung durch europäische und amerikanische Multis; Europa muß den Afrikanern in Form von einfachen Maschinen, Wasserpumpen und Industrieerzeugnissen all das zurückgeben, was es Afrika zur Zeit des Kolonialismus und danach gestohlen hat.