Traduction de «tijdens informele vergaderingen » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

informele deelneming aan vergaderingen
offiziμse Teilnahme an Sitzungen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[5] Tijdens twee formele en twee informele vergaderingen van de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken alsook op niveau van de werkgroepen (CATS, FREMP en werkgroepen op het gebied van burgerlijke zaken).
[5] In zwei informellen Sitzungen des Rat Justiz und Inneres sowie auf Ebene der Arbeitsgruppen (CATS, FREMP und Arbeitsgruppe für Zivilrecht).

Het onderwerp is aan de orde gekomen tijdens informele vergaderingen van de ministers van Justitie in Lissabon in oktober 2007 en in Cannes afgelopen juli.
Das Thema stand auf der Tagesordnung der informellen Tagungen der Justizminister im Oktober 2007 in Lissabon und im Juli 2008 in Cannes.

- Tijdens elk voorzitterschap worden, in voorkomend geval, uitnodigingen voor informele vergaderingen met het PVC toegezonden aan vertegenwoordigers van de CiO, de secretaris-generaal van de OVSE, de hoofden van de OVSE-missies te velde en de hoofden van de OVSE-instellingen.
- Während eines jeden Ratsvorsitzes gegebenenfalls Einladungen an Vertreter des amtierenden Vorsitzenden der OSZE, an den Generalsekretär der OSZE sowie an Leiter der Feldpräsenzen der OSZE und Leiter der Institutionen der OSZE zu informellen Treffen mit dem PSK.

De meeste ministers en de Commissie waren het met de Voorzitter eens dat het wenselijk is dit soort vergaderingen tijdens de volgende Voorzitterschappen op informele basis voort te zetten.
Die Anregung des Präsidenten, diese Art von Zusammenkünften während der nächsten Vorsitze im informellen Rahmen fortzusetzen, fand die Zustimmung der meisten Minister und der Kommission.

Het verslag "Europa 2000+" zal aan de Ministers voor Ruimtelijke ordening worden gepresenteerd tijdens hun informele Raadsvergadering in Leipzig op 21 en 22 september 1994. In deze vergadering zullen de resultaten van die werkzaamheden grondig worden besproken en zal ook worden besloten welk gevolg eraan moet worden gegeven, net als in de vorige vergaderingen(1).
Der Bericht "Europa 2000+" wird auf der informellen Ratstagung der Minister für Raumordnung am 21. und 22. September 1994 in Leipzig vorgelegt.