Traduction de «tijdens voorafgaande begrotingsjaren » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

betalingsverplichtingen van voorafgaande begrotingsjaren
Mittelbindungen aus früheren Haushaltsjahren

betaalbaarstelling van verplichtingen uit voorafgaande begrotingsjaren
Abwicklung der Verpflichtungen aus früheren Haushaltsjahren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

e)de kredieten die worden opgenomen na de inning van de niet-gebruikte bestemmingsontvangsten tijdens het begrotingsjaar of tijdens voorafgaande begrotingsjaren.
e)die Mittel aus zweckgebundenen Einnahmen, die im laufenden Haushaltsjahr eingehen oder die in den vorhergehenden Haushaltsjahren eingegangen sind und nicht verwendet wurden.

De tijdens de periode 2000-2002 vastgestelde onregelmatigheden in de werking van het systeem van controle van de traditionele eigen middelen bevestigen, evenals in de voorafgaande begrotingsjaren, het belang dat de Commissie bij de controles heeft.
Die während des Zeitraums 2000-2002 festgestellten Regelwidrigkeiten im Funktionieren des Systems zur Kontrolle der traditionellen Eigenmittel bestätigen, wie dies bereits in den Vorjahren der Fall war, dass diese Kontrollen auch weiterhin durchaus im Interesse der Kommission sind.