Traduction de «tijdig moet inlichten » (Néerlandais → Allemand) :

Zowel de vorige als nieuwe werkgever moet zijn werknemers of diens vertegenwoordigers tijdig inlichten over:
Sowohl der ehemalige als auch der neue Arbeitgeber müssen die Arbeitnehmer oder ihre Vertreter rechtzeitig über Folgendes informieren:

(e) De Commissie moet het Europees Parlement en de Raad inlichten over de ontwikkelingen op het vlak van landenspecifieke bijstand, met inbegrip van de uitkeringen, en verstrekt daarbij tijdig de relevante documenten aan die instellingen.
(e) Die Kommission sollte das Europäische Parlament und den Rat über die Entwicklungen der länderspezifischen Finanzhilfen, auch über deren Auszahlungen, unterrichten und diesen Organen fristgerecht die einschlägigen Dokumente zur Verfügung stellen.

11. Vanwege deze variaties is een regelmatige controle van de stand van het annuleringsrisico door de Commissie vereist, met name omdat zij krachtens artikel 31, lid 2 , alinea 4 de lidstaat en de betalingsautoriteit tijdig moet inlichten als bedragen geannuleerd dreigen te worden.
11. Diese zeitliche Staffelung erfordert eine regelmäßige Kontrolle des „n+2“-Risikos seitens der Kommission, insbesondere weil sie gemäß Artikel 31 Absatz 2 vierter Unterabsatz verpflichtet ist, den Mitgliedstaat und die Zahlstelle rechtzeitig zu unterrichten, welche Beträge gegebenenfalls Gegenstand einer automatischen Freigabe sein könnten.