Vertaling van "tijdschriften heeft gepubliceerd " (Nederlands → Duits) :

In het geval van academische posities wordt normaliter een doctorsgraad vereist of wordt verlangd dat de sollicitant reeds in internationaal gerenommeerde wetenschappelijke tijdschriften heeft gepubliceerd.
Bei Stellenausschreibungen im akademischen Bereich werden im Allgemeinen ein Doktorgrad oder Veröffentlichungen in international anerkannten, wissenschaftlichen Zeitschriften verlangt.

Hij heeft ongeveer 150 artikelen gepubliceerd in internationale tijdschriften en bezit 16 octrooien.
Er hat etwa 150 Beiträge in internationalen Zeitschriften veröffentlicht und ist Inhaber von 16 Patenten.

De kandidaat heeft circa 190 artikelen over theoretische en toegepaste economie gepubliceerd in wetenschappelijke tijdschriften (in het Spaans en in het Engels).
Der Kandidat hat (auf Spanisch und Englisch) in Fachzeitschriften etwa 190 Artikel zu theoretischen und angewandten Fragen veröffentlicht.

1. Indien door een partij of door de overheidsinstanties van die partij wetenschappelijke en technische tijdschriften, artikelen, rapporten, boeken, video-opnamen of computerprogrammatuur worden gepubliceerd, die het resultaat zijn van gemeenschappelijk onderzoek dat uit hoofde van de onderhavige overeenkomst is verricht, heeft de andere partij recht op een mondiaal geldige niet-uitsluitende, onherroepelijke licentie, vrij van royalty's, om die werken te vertalen, te reproduceren, te bewerken, door te geven en in het openbaar te verspreiden.
1. Werden von einer Partei oder öffentlichen Stellen dieser Partei wissenschaftliche und technische Zeitschriften, Artikel, Berichte, Bücher, einschließlich Videoaufnahmen und Software, veröffentlicht, die auf gemeinsamen Forschungsarbeiten im Rahmen dieses Abkommens beruhen, so hat die andere Partei Anspruch auf eine weltweite, nicht ausschließliche, unwiderrufliche und gebührenfreie Lizenz zur Übersetzung, Vervielfältigung, Bearbeitung, Übermittlung und öffentlichen Verbreitung solcher Werke.

Hij heeft ook veel novellen gepubliceerd in literaire tijdschriften.
Darüber hinaus verfasste er zahlreiche Kurzgeschichten, die in Literaturzeitschriften veröffentlicht wurden.

Hij heeft meer dan twintig wetenschappelijke artikelen en commentaren gepubliceerd, waarvan een aantal in vooraanstaande wetenschappelijke tijdschriften.
Er ist Autor von über 20 Publikationen, von denen einige in führenden wissenschaftlichen Fachzeitschriften erschienen sind.