Vertaling van "tijdschriften zijn verschenen " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

verkoopspecialist boeken | verkoopspecialist tijdschriften | verkoopspecialist boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kantoorartikelen
Buch- und Medienverkäufer | Buch- und Medienverkäuferin | Bucheinzelhändlerin | Buchhändler/Buchhändlerin

verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorartikelen | verkoopspecialist kranten, tijdschriften en kantoorbenodigdheden
Fachverkäuferin für Bürobedarf und Zeitschriften | Zeitungsverkäufer | Fachverkäufer für Bürobedarf und Zeitschriften | Fachverkäufer für Bürobedarf und Zeitschriften/Fachverkäuferin für Bürobedarf und Zeitschriften

filiaalleidster verkoop boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | handelaarster in tweedehandsboeken | afdelingsmanager verkoop boeken, tijdschriften en kantoorartikelen | manager boekhandel
Leiter einer Buchhandlung | Leiter einer Buchhandlung/Leiterin einer Buchhandlung | Leiterin einer Buchhandlung

na verschenen termijn
nach Ablauf eines jeden Monats

niet verschenen partij
säumige Partei

defaillant | niet-verschenen partij | niet-verschijnende partij
säumige Partei

gebrekige verweerder | niet verschenen verweerder | niet verschijnende verweerder | verweerder tegen wie verstek is verleend
augebliebener Beklagter | Beklagter,der sich auf das Verfahren nicht eingelassen hat | nichterschienener Beklagter

verschenen rente | vervallen rente
rückständige Zinsen | Zinsrückstände

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor de Natali-prijs kunnen in aanmerking komen artikelen over ontwikkelingssamenwerking die ergens ter wereld in een van de officiële talen van de Europese Unie in kranten of tijdschriften zijn verschenen.
Presseartikel über Entwicklung und Zusammenarbeit in einer der Amtssprachen der Europäischen Union, die in Tageszeitungen und Zeitschriften eines beliebigen Landes veröffentlicht worden sind, können für den Natali-Preis eingereicht werden.

Voor de Natali-prijs komen persartikelen over ontwikkelingssamenwerking in aanmerking, die in één van de officiële talen van de Europese Gemeenschap zijn verschenen in kranten of tijdschriften van een land, waar dan ook ter wereld.
Für eine Prämiierung mit dem NATALI-Preis können Presseartikel zum Thema Entwicklungszusammenarbeit eingereicht werden, die in einer der Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaft in einem beliebigen Land der Erde in einer Tageszeitung oder in einer Zeitschrift erschienen sind.

Voor de Natali-prijs kunnen in aanmerking komen persartikelen over ontwikkelingssamenwerking die in 1993 in een van de officiële talen van de Europese Unie zijn verschenen in kranten of tijdschriften van ieder land van de wereld.
Für eine Prämierung mit dem Natali-Preis kommen Presseartikel über Themen der Entwicklungszusammenarbeit in Betracht, die im Laufe des Jahres 1993 in einer der Amtssprachen der Europäischen Gemeinschaften in Tageszeitungen und Zeitschriften eines beliebigen Landes veröffentlicht worden sind.