Vertaling van "tijdsduur van verhindering wegens zwangerschap " (Nederlands → Duits) :

Afwezigheid wegens vervulling van de militaire dienstplicht, ernstige ziekte, zwangerschap of bevalling mag - ongeacht de tijdsduur - geen invloed hebben op de geldigheid van de verblijfskaart.
Abwesenheitszeiten wegen militärischer Pflichten, einer schweren Krankheit, einer Schwangerschaft und Entbindung dürfen die Gültigkeit der Aufenthaltskarte nicht berühren, ohne dass hierfür eine zeitliche Begrenzung besteht.

Feestdagen , perioden van afwezigheid wegens een beroeps - of andere ziekte of een arbeidsongeval die in totaal niet meer dan veertig dagen per jaar bedragen , alsmede de tijdsduur van verhindering wegens zwangerschap en bevalling , worden gelijkgesteld met perioden van werkelijke arbeid .
Feiertage, Fernbleiben von der Arbeit bis zu insgesamt vierzig Tagen jährlich wegen Krankheit, Arbeitsunfall oder Berufskrankheit sowie Mutterschaftsurlaub gelten als tatsächliche Arbeitszeit.