Traduction de «tijdsschema de gelegenheid » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

ter gelegenheid van
bei

gelegenheid tot de promotiekansen
Zugang zum beruflichen Aufstieg

gelegenheid tot inschrijving | inschrijvingsaanvraag
Zeichnungsantrag

reiskosten ter gelegenheid van het jaarlijks verlof
Fahrkosten anläßlich des Jahresurlaubs

bij gelegenheid een orgaan verwijderen
Entnahme von Organen bei Gelegenheit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De nu volgende top (in Guadalajara) zou een goede gelegenheid kunnen zijn om de betrekkingen meer diepte te geven. We moeten dan een realistisch tijdsschema opzetten voor de implementatie van een oprechte associatie tussen de Europese Unie en Latijns-Amerika.
Der bevorstehende Gipfel in Guadalajara wäre eine gute Gelegenheit, Fortschritte in diesem Verhältnis zu bewirken, indem man einen realistischen Zeitplan für die Schaffung einer echten Assoziation zwischen der Europäischen Union und Lateinamerika aufstellt.

Het ontwerp-plan of ontwerp-programma wordt voor de instanties en voor het publiek beschikbaar gesteld, die binnen een passend tijdsschema de gelegenheid krijgen om hun mening te geven.
Der Entwurf des Plans oder Programms wird den zuständigen Behörden sowie der Öffentlichkeit zugänglich gemacht, denen innerhalb ausreichend bemessener Fristen rechtzeitig und effektiv Gelegenheit zur Stellungnahme gegeben wird.

De voorjaarsbijeenkomst van de Europese Raad is in het tijdsschema van de Unie de traditionele gelegenheid geworden om economische aangelegenheden te bespreken.
Die Frühjahrstagungen des Europäischen Rates sind auf der Agenda der Union traditionellerweise Treffen, die Wirtschaftsfragen gewidmet sind.