Traduction de «timeshare-aandeel in een gebouw » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

timeshare-aandeel in een gebouw
Time-sharing-Nutzung eines Gebäudes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

11. merkt op dat voor de bevordering van micro-opwekking van elektriciteit slimme elektriciteitsmeters nodig zijn, waarmee het aandeel kan worden gemeten van de elektriciteit voor eigen verbruik en de elektriciteit die wordt afgestaan aan het net, alsmede meters die de warmte-energie meten die een gebouw dat deel uitmaakt van een verwarmingsnet binnenkomt of verlaat, zodat de geproduceerde warmte-energie als tegoed kan worden bijgeschreven;
11. stellt fest, dass die Förderung der Stromerzeugung in kleinstem Maßstab intelligente Stromzähler voraussetzt, welche die Anteile messen können, die für die eigenen Zwecke des Erzeugers verwendet und die in das Netz eingespeist werden, sowie Messgeräte für die Messung der auf einem Grundstück eingehenden und abgehenden zu einem Wärmenetz gehörenden Wärmeenergie, damit die erzeugte Wärme gutgeschrieben werden kann;

11. merkt op dat voor de bevordering van micro-opwekking van elektriciteit slimme elektriciteitsmeters nodig zijn, waarmee het aandeel kan worden gemeten van de elektriciteit voor eigen verbruik en de elektriciteit die wordt afgestaan aan het net, alsmede meters die de warmte-energie meten die een gebouw dat deel uitmaakt van een verwarmingsnet binnenkomt of verlaat, zodat de geproduceerde warmte-energie als tegoed kan worden bijgeschreven.
11. stellt fest, dass die Förderung der Stromerzeugung in kleinstem Maßstab intelligente Stromzähler voraussetzt, welche die Anteile messen können, die für die eigenen Zwecke des Erzeugers verwendet und die in das Netz eingespeist werden, sowie Messgeräte für die Messung der auf einem Grundstück eingehenden und abgehenden zu einem Wärmenetz gehörenden Wärmeenergie, damit die erzeugte Wärme gutgeschrieben werden kann;

In verband met deze situatie heeft het EESC verzocht om een krediet van EUR 1 600 000 voor de financiering van zijn aandeel in de huur voor het Van Maerlant-gebouw en heeft het CvdR EUR 1 110 760 bestemd voor hetzelfde doel.
Demzufolge beantragte der Wirtschafts- und Sozialausschuss Mittel in Höhe von 1 600 000 Euro zur Deckung seines Mietanteils für das Gebäude Van Maerland, während der Ausschuss der Regionen für denselben Zweck 1 110 760 Euro vorgesehen hat.

energieprestatie van een gebouw: aandeel van de verbruikte en daadwerkelijk benutte energie om te voldoen aan de verschillende behoeften die verband houden met het gebruik van het gebouw (verwarming, warmwatervoorziening, koeling, ventilatie en verlichting, enz.).
Energieprofil eines Gebäudes: der Anteil der verbrauchten Energie, der für die verschiedenen mit der Nutzung des Gebäudes verbundenen Bedürfnisse (Heizung, Warmbrauchwasser, Kühlung, Lüftung, Beleuchtung usw.) tatsächlich aufgewendet wird.