Traduction de «titel geregelde onderwerp » (Néerlandais → Allemand) :

TERMINOLOGIE

het onderwerp dat in dit hoofdstuk is geregeld
das in diesem Kapitel geregelte Sachgebiet

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De doelstellingen van de Verdragen worden, wat het in deze titel geregelde onderwerp betreft, nagestreefd in het kader van een gemeenschappelijk vervoerbeleid.
Auf dem in diesem Titel geregelten Sachgebiet werden die Ziele der Verträge im Rahmen einer gemeinsamen Verkehrspolitik verfolgt.

3. De lidstaten verstrekken de Commissie geregeld informatie over de toepassing van het in titel V, hoofdstuk II, bedoelde geïntegreerd systeem. De Commissie organiseert gedachtewisselingen over dit onderwerp met de lidstaten.
(3) Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission regelmäßig über die Anwendung des integrierten Systems gemäß Titel V Kapitel II. Die Kommission sorgt für den diesbezüglichen Meinungsaustausch mit den Mitgliedstaaten.

3. De lidstaten verstrekken de Commissie geregeld informatie over de toepassing van het in titel V, hoofdstuk II, bedoelde geïntegreerd systeem. De Commissie organiseert gedachtewisselingen over dit onderwerp met de lidstaten.
3. Die Mitgliedstaaten unterrichten die Kommission regelmäßig über die Anwendung des integrierten Systems gemäß Titel V Kapitel II. Die Kommission sorgt für den diesbezüglichen Meinungsaustausch mit den Mitgliedstaaten.

De doelstellingen van het Verdrag worden, wat het in deze titel geregelde onderwerp betreft, door de lidstaten nagestreefd in het kader van een gemeenschappelijk vervoerbeleid.
Auf dem in diesem Titel geregelten Sachgebiet verfolgen die Mitgliedstaaten die Ziele dieses Vertrags im Rahmen einer gemeinsamen Verkehrspolitik.

In artikel 74, eerste artikel van titel IV (Vervoer) van het EG-Verdrag wordt bepaald dat "de doelstellingen van het Verdrag, (....), wat het in deze titel geregelde onderwerp betreft, door de lidstaten (worden) nagestreefd in het kader van een gemeenschappelijk vervoersbeleid".
In Titel 4 Artikel 74 Artikel 1 - Verkehr - heißt es, daß die Mitgliedstaaten "auf dem in diesem Titel geregelten Sachgebiet die Ziele dieses Vertrags im Rahmen einer gemeinsamen Verkehrspolitik verfolgen".