Vertaling van "tms " (Nederlands → Duits) :

TERMINOLOGIE

thulium-YAG-laser | Tm-YAG-laser
Thulium-YAG-Laser

transmissie en multiplexen | TM [Abbr.]
Übertragungs- und Multiplextechnik | TM [Abbr.]

transactiebeheersysteem | TMS [Abbr.]
Geschäftsabwicklungssytem | TMS [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De HDD-waarde moet aan de hand van de volgende door Eurostat vastgestelde methode worden berekend: HDD is gelijk aan (18 °C – Tm) × d als Tm minder bedraagt dan of gelijk is aan 15 °C (verwarmingsdrempel), en is gelijk aan nul als Tm meer bedraagt dan 15 °C, waarbij Tm de gemiddelde (Tmin + Tmax/2) buitentemperatuur over een periode van d dagen is.
Der HDD-Wert sollte nach der folgenden Eurostat-Methode berechnet werden: HDD = (18 °C – Tm) × d, wenn Tm weniger als oder gleich 15 °C (Heizschwelle) beträgt, und HDD = null, wenn Tm über 15 °C beträgt; dabei ist Tm der mittleren (Tmin + Tmax/2) Außentemperatur über einen Zeitraum von d Tagen.

De lineaire snelheid in cm/s wordt gegeven door L/tM, waarbij L de lengte van de kolom in centimeters is en tM de gemeten tijd in seconden.
Die lineare Strömungsgeschwindigkeit in cm/s ist durch die Beziehung L/tM definiert; dabei ist L die Länge der Säule in cm und tM die gemessene Zeit in Sekunden.

5. kijkt uit naar de resultaten van het transferkoppelingssysteem van de FIFA (TMS), met name voor wat betreft doorzichtigheid, ethisch optreden op financieel gebied, corruptiebestrijding en mensenhandel; wijst erop dat het systeem in overeenstemming dient te zijn met de EU-wetgeving en voorschriften inzake gegevensbescherming; verzoekt BOS TMS-gegevens te koppelen aan andere anticorruptiesystemen met het oog op meer toezicht ter bestrijding van wedstrijdmanipulatie;
5. ist gespannt auf die Ergebnisse des „Transfer-Matching“-Systems der FIFA (TMS), insbesondere was die Transparenz, das Fairplay im finanziellen Bereich und die Bekämpfung von Korruption und Menschenhandel betrifft; hält es für notwendig, dass das System dem EU-Recht und den Datenschutzbestimmungen der EU entspricht; fordert die Lenkungsorgane des Sports auf, die Daten aus dem TMS mit anderen Systemen zur Korruptionsbekämpfung abzugleichen, damit die Überwachung effektiver wird und besser gegen Spielabsprachen vorgegangen werden kann;

92. kijkt uit naar de resultaten van systemen die zijn ingesteld voor het bewaken van transparantie, ethisch optreden op financieel gebied, en voor de bestrijding van corruptie en mensenhandel; wijst erop dat deze systemen in overeenstemming moeten zijn met de EU-wetgeving en de voorschriften inzake gegevensbescherming; verzoekt de bestuursorganen in de sportsector TMS-gegevens te koppelen aan andere anticorruptiesystemen ten behoeve van een doeltreffender toezicht ter bestrijding van wedstrijdmanipulatie;
92. ist gespannt auf die Ergebnisse der Systeme, die zur Überwachung der Transparenz und des Fair Play im finanziellen Bereich sowie zur Bekämpfung von Korruption und Menschenhandel eingerichtet wurden; hält es für notwendig, dass solche Systeme dem EU-Recht und den Datenschutzbestimmungen der EU entsprechen; fordert die Lenkungsorgane des Sports auf, die Daten aus dem „Transfer-matching“-System der FIFA (TMS) mit anderen Systemen zur Korruptionsbekämpfung abzugleichen, damit die Überwachung effektiver wird und besser gegen Spielabsprachen vorgegangen werden kann;

HM de volatiliteitsaanpassing overeenkomstig TM is, en
HM die Volatilitätsanpassung für den jeweiligen Verwertungszeitraum TM, und

waarbij TM de relevante liquidatieperiode is;
dabei ist TM der jeweilige Verwertungszeitraum;

iv) TM de liquidatieperiode voor het desbetreffende soort transactie is.
TM der Verwertungszeitraum für das betreffende Geschäft.

In 6A005.c.1 worden tevens bedoeld titaan-saffier (Ti: Al2O3)-, thulium-YAG (Tm: YAG)-, thulium-YSGG (Tm: YSGG)-, alexandriet (Cr: BeAl2O4)- en kleur-centrum-"lasers".
Unternummer 6A005c1 schließt Titan-Saphir (Ti:Al2O3)-"Laser", Thulium-YAG (Tm:YAG)-"Laser", Thulium-YSGG (Tm:YSSG)-"Laser", Alexandrit (Cr:BeAl2O4)-"Laser" und Farbzentren (colour centre)-"Laser" ein.

1.2.3.4.5 // oppervlakte allylglucosinolaat-TMS (zonder interne standaard) // × // oppervlakte 2-HO-3-butenylglucosinolaat-TMS (met interne standaard) oppervlakte 2-HO-3-butenylglucosinolaat-TMS (zonder interne standaard) // = // allylglucosinolaat-TMS uit verontreiniging
1.2.3.4.5 // Fläche Allyl-Glukosinolat-TMS (ohne inneren Standard) (-) // × // Fläche 2-HO-3-Butenyl-TMS (+) (mit innerem Standard) Fläche 2-HO-3-Butenyl-TMS (ohne inneren Standard) // = // Allyl-Glukosinolat-TMS aus der Verschmutzung

1.2.3.4.5 // oppervlakte allylglucosinolaat-TMS (met interne standaard) // - // oppervlakte allylglucosinolaat-TMS uit verontreiniging // = // oppervlakte allylglucosinolaat-TMS uit toegevoegde interne standaard
1.2.3.4.5 // Fläche Allyl-TMS (mit innerem Standard) // - // Fläche Allyl-Glukosinolat-TMS aus der Verschmutzung // = // Fläche Allyl-Glukosinolat-TMS aus Zusatz des inneren Standards